1 00:00:02,885 --> 00:00:09,292 Mírame, triste, ojos rosados, 2 00:00:09,292 --> 00:00:11,894 orejas caídas. 3 00:00:11,894 --> 00:00:21,205 Me encanta disfrazarme, pero en mi corazón, soy un león. 4 00:00:21,205 --> 00:00:23,407 ¿Rita? 5 00:00:23,407 --> 00:00:25,644 ¡No acostarse! 6 00:00:25,644 --> 00:00:27,045 ¡Estaba bromeando! 7 00:00:29,482 --> 00:00:31,784 ¡Fue una broma! 8 00:00:31,784 --> 00:00:33,652 ¡Cantaré tu canción favorita! 9 00:00:33,652 --> 00:00:35,887 ¡Cantaré la canción del conejo! 10 00:00:35,887 --> 00:00:40,693 por favor deja yo te amo! 11 00:00:40,693 --> 00:00:42,828 ¡Déjame intentarlo! 12 00:00:42,828 --> 00:00:45,830 Mi corazón estará feliz. 13 00:00:45,830 --> 00:00:50,603 Sonreiré cuando muera. 14 00:01:08,422 --> 00:01:10,792 -Cariño, ¿por qué no... por qué no lo hacemos nosotros? tomar una siesta antes de cenar? 15 00:01:41,791 --> 00:01:44,761 GRABACIÓN: Los doctores no están dentro. 16 00:01:44,761 --> 00:01:46,729 Por favor deja un mensaje. 17 00:01:46,729 --> 00:01:52,702 Si estás en crisis, podrías Llame al Dr. Jacobi, quien es 18 00:01:52,702 --> 00:01:59,409 cubriéndonos al 555-3352. 19 00:01:59,409 --> 00:02:00,910 Gracias. 20 00:02:02,646 --> 00:02:04,249 Rita y Jack, soy Bill. 21 00:02:04,249 --> 00:02:08,253 Um, yo sé que es tarde, y es, eh, domingo. 22 00:02:08,253 --> 00:02:14,092 Yo solo, um, sí, tal vez lo haga Llama a ese doctor. 23 00:02:14,092 --> 00:02:14,926 Volveré a llamar. 24 00:02:14,926 --> 00:02:16,495 No anoté su número. 25 00:02:16,495 --> 00:02:17,496 Yo, eh-- 26 00:02:17,496 --> 00:02:19,498 Oh, no lo sé, solo... 27 00:02:19,498 --> 00:02:21,466 es la cosa con respirando de nuevo. 28 00:02:21,466 --> 00:02:23,068 Yo, eh, no lo sé-- 29 00:02:53,468 --> 00:02:56,471 -Me asustaste. 30 00:02:56,471 --> 00:02:59,039 -No, sólo estaba mirando. 31 00:03:06,781 --> 00:03:08,550 ¿Hay algo para beber? 32 00:03:08,550 --> 00:03:09,984 -Yo todavía-- 33 00:03:09,984 --> 00:03:13,122 Todavía tengo un DC, pero hay, um, una botella de rojo 34 00:03:13,122 --> 00:03:14,356 que tu puedes-- 35 00:03:14,356 --> 00:03:15,758 -Claro. 36 00:03:38,481 --> 00:03:39,950 ¿Puedo hacer algo o...? 37 00:03:39,950 --> 00:03:43,587 -No, creo que todo es prácticamente bajo control. 38 00:03:43,587 --> 00:03:45,122 -Música, o-- 39 00:03:45,122 --> 00:03:45,924 -Um-- 40 00:03:45,924 --> 00:03:47,059 -No lo hacemos, no es necesario. 41 00:03:47,059 --> 00:03:49,193 -No, algo no demasiado salvaje, tal vez. 42 00:03:49,193 --> 00:03:50,394 -DE ACUERDO. 43 00:04:01,005 --> 00:04:03,441 -¿Has visto el cacerola pequeña? 44 00:04:03,441 --> 00:04:05,244 -¿Tú qué? 45 00:04:05,244 --> 00:04:06,612 -La cacerola pequeña. 46 00:04:06,612 --> 00:04:08,615 ¿Lo has visto? 47 00:04:08,615 --> 00:04:09,549 -Oh, la sartén. 48 00:04:09,549 --> 00:04:10,583 Jesús. 49 00:04:10,583 --> 00:04:12,184 -¿Qué pensaste que dije? 50 00:04:12,184 --> 00:04:13,752 -Yo, eh, no pregunto. 51 00:04:18,124 --> 00:04:19,492 ¿Qué? 52 00:04:19,492 --> 00:04:20,895 -Lo lamento. 53 00:04:25,466 --> 00:04:26,433 -¿Qué? 54 00:04:26,433 --> 00:04:27,835 -No, eres gracioso. 55 00:04:27,835 --> 00:04:29,036 -Yo, yo no creo que-- 56 00:04:29,036 --> 00:04:30,404 -No, lo digo en serio. 57 00:04:30,404 --> 00:04:32,206 Está bien. 58 00:04:32,206 --> 00:04:35,377 -Es... fue realmente genial. estar aquí solo todo el fin de semana. 59 00:04:35,377 --> 00:04:38,345 ¿Lo hiciste? ¿te pones ansioso? 60 00:04:38,345 --> 00:04:40,114 -No, no, no. 61 00:04:40,114 --> 00:04:43,284 -Porque recuerdo que el último mal momento, ya sabes, eso, 62 00:04:43,284 --> 00:04:45,286 Ese fin de semana que tuvimos, uh-- 63 00:04:47,889 --> 00:04:48,589 -¿Qué? 64 00:04:48,589 --> 00:04:51,191 -Solo estoy, eh, cansado. 65 00:04:54,095 --> 00:04:57,567 No, cuando... cuando pienso en ¡Qué cerca casi llegamos a eso! 66 00:04:57,567 --> 00:04:59,036 tiempo, bueno, yo solo, um-- 67 00:04:59,036 --> 00:05:03,039 Sólo agradezco a Dios que tomamos el tiempo y conseguí ayuda. 68 00:05:03,039 --> 00:05:06,343 -¿Usaste tu ¿Bloqueador solar hoy? 69 00:05:06,343 --> 00:05:08,245 -Jack, es invierno. 70 00:05:08,245 --> 00:05:09,279 -No sé. 71 00:05:09,279 --> 00:05:11,181 El sol se refleja en la nieve. 72 00:05:11,181 --> 00:05:12,382 -¡No! 73 00:05:19,122 --> 00:05:20,524 ¿No-- 74 00:05:20,524 --> 00:05:22,526 no crees-- 75 00:05:22,526 --> 00:05:23,393 -Esto es broma. 76 00:05:23,393 --> 00:05:24,794 Ven aquí. 77 00:05:24,794 --> 00:05:27,064 -Solo quiero estar cerca para ti, eso es todo. 78 00:05:30,001 --> 00:05:30,868 No te alejes. 79 00:05:30,868 --> 00:05:32,036 Puedo sentir que te alejas. 80 00:05:32,036 --> 00:05:33,171 -Oh, no. 81 00:05:33,171 --> 00:05:34,572 Vi faros por el final del recorrido. 82 00:05:34,572 --> 00:05:36,107 -No tienes que hacer algo arriba. 83 00:05:36,107 --> 00:05:38,177 diciendo que no quieres estar cerca es una forma de estar 84 00:05:38,177 --> 00:05:38,577 cerrar. 85 00:05:38,577 --> 00:05:39,845 -Bien. 86 00:05:39,845 --> 00:05:41,280 Yo, los vi cuando yo bajó antes. 87 00:05:41,280 --> 00:05:42,848 solo pense que era un auto dándose la vuelta, y-- 88 00:05:42,848 --> 00:05:44,383 -Probablemente fue solo algo Los conductores del domingo perdieron. 89 00:05:44,383 --> 00:05:45,017 -Bien. 90 00:05:45,017 --> 00:05:46,518 Es-- 91 00:05:46,518 --> 00:05:48,488 No me gusta. 92 00:05:48,488 --> 00:05:49,621 -¿Qué estás haciendo? 93 00:05:49,621 --> 00:05:51,357 -No te preocupes, yo cuidalo. 94 00:05:51,357 --> 00:05:54,226 -Jack, si estás preocupado, simplemente llama a la policía. 95 00:05:54,226 --> 00:05:55,995 -No estoy preocupado. 96 00:05:55,995 --> 00:05:56,662 -¿Miel? 97 00:05:56,662 --> 00:05:58,064 ¿Qué? 98 00:06:04,604 --> 00:06:05,372 ¡Está vacío! 99 00:06:05,372 --> 00:06:06,039 Quiero decir-- 100 00:06:06,039 --> 00:06:07,307 -¿Hola? 101 00:06:07,307 --> 00:06:08,476 cada relación que alguna vez has tenido. 102 00:06:08,476 --> 00:06:09,810 Basta con mirar a tu familia. 103 00:06:09,810 --> 00:06:10,778 no lo hagas tú crías a mi familia. 104 00:06:10,778 --> 00:06:12,480 Ya te lo dije, no hay familia. 105 00:06:12,480 --> 00:06:13,813 Ustedes son mi familia ahora. 106 00:06:13,813 --> 00:06:16,616 Mi puta familia no tiene nada. que ver contigo. 107 00:06:16,616 --> 00:06:17,350 es ¡Yo, todos! 108 00:06:17,350 --> 00:06:18,919 ¡Es Cosmo! 109 00:06:18,919 --> 00:06:19,687 -¿Cosmo? 110 00:06:19,687 --> 00:06:21,589 -Sí, solo yo. 111 00:06:21,589 --> 00:06:22,991 ¿Nuestro Cosmos? 112 00:06:22,991 --> 00:06:24,493 tu familia tener algo genial-- 113 00:06:24,493 --> 00:06:25,693 Bueno, estaremos en camino. 114 00:06:25,693 --> 00:06:26,994 No hazme reír. 115 00:06:26,994 --> 00:06:28,263 eres tu ¿Está bien, Cosmo? 116 00:06:28,263 --> 00:06:29,798 yo, yo Sé que esto parece una locura. 117 00:06:29,798 --> 00:06:31,133 dejar de fumar llamándome loco. 118 00:06:31,133 --> 00:06:32,501 no lo soy llamándote loco. 119 00:06:32,501 --> 00:06:33,201 Pruebe Eso, gran hombre. 120 00:06:33,201 --> 00:06:35,270 Te reto. 121 00:06:35,270 --> 00:06:37,139 si ¿Qué vas a hacer? 122 00:06:37,139 --> 00:06:38,140 ¿Qué? 123 00:06:38,140 --> 00:06:39,175 voluntad ¿te callas? 124 00:06:39,175 --> 00:06:39,542 ¿Quieres callarte? 125 00:06:39,542 --> 00:06:40,176 -¡No! 126 00:06:40,176 --> 00:06:41,778 ¡No! 127 00:06:41,778 --> 00:06:42,578 -¿Qué está sucediendo? 128 00:06:42,578 --> 00:06:43,346 -No, nada. 129 00:06:43,346 --> 00:06:44,747 Nada. 130 00:06:44,747 --> 00:06:46,382 Quiero decir, acabamos de salir ir de compras, y ya sabes, yo 131 00:06:46,382 --> 00:06:49,019 siempre hablo de ustedes dos mucho, así que quería mostrar 132 00:06:49,019 --> 00:06:49,719 Arlie la casa. 133 00:06:49,719 --> 00:06:52,488 Entonces el coche se detuvo. 134 00:06:52,488 --> 00:06:53,523 -Hola. 135 00:06:53,523 --> 00:06:54,924 Soy esposa. 136 00:06:54,924 --> 00:06:55,691 lo comprobaré el sistema de seguridad. 137 00:06:59,863 --> 00:07:01,465 -Rita, lo siento mucho. 138 00:07:01,465 --> 00:07:02,265 Quiero decir, yo solo-- 139 00:07:02,265 --> 00:07:03,533 -No, no, no, no. 140 00:07:03,533 --> 00:07:04,634 -Espero que no estemos interrumpiendo. cualquier cosa. 141 00:07:04,634 --> 00:07:05,635 -yo era sólo un poco en cuestión. 142 00:07:05,635 --> 00:07:06,602 -¿Preocupado? 143 00:07:06,602 --> 00:07:08,038 Bueno, no te preocupes. 144 00:07:08,038 --> 00:07:09,441 Quiero decir, todo esto es solo, quiero decir, ya sabes, 145 00:07:09,441 --> 00:07:10,542 no tiene ningún significado. 146 00:07:10,542 --> 00:07:11,811 A veces las cosas simplemente suceden. 147 00:07:11,811 --> 00:07:13,245 Quiero decir, es un estímulo lo del momento. 148 00:07:13,245 --> 00:07:14,145 Arlie conducía. 149 00:07:14,145 --> 00:07:15,146 -Cálmate. 150 00:07:15,146 --> 00:07:16,147 -Está bien. 151 00:07:16,147 --> 00:07:16,681 -Bueno, lo sé. 152 00:07:16,681 --> 00:07:17,849 Quiero decir, yo solo-- 153 00:07:17,849 --> 00:07:19,050 -Así es como Me lo imaginé. 154 00:07:19,050 --> 00:07:20,419 -Solo sé cómo. debes sentir. 155 00:07:20,419 --> 00:07:21,253 -¿En realidad? 156 00:07:21,253 --> 00:07:22,555 -Oh sí. 157 00:07:22,555 --> 00:07:23,923 -Habla de los dos. de ti todo el tiempo. 158 00:07:23,923 --> 00:07:24,990 -Fluir. 159 00:07:24,990 --> 00:07:26,224 Bien. 160 00:07:26,224 --> 00:07:28,626 Pero quiero decir, pero quiero decir, esto No era mi tipo de flujo. 161 00:07:28,626 --> 00:07:30,429 Quiero decir, este flujo es Difícilmente es mi idea. 162 00:07:30,429 --> 00:07:32,665 -Oye, ¿es aquí donde? ¿sucedió? 163 00:07:32,665 --> 00:07:34,266 -Sí, aquí es donde sucedió. 164 00:07:34,266 --> 00:07:35,468 -¿Jacobo? 165 00:07:35,468 --> 00:07:37,069 -Quiero decir, así es como Me lo imaginé. 166 00:07:37,069 --> 00:07:38,269 -¿Arlie? 167 00:07:41,373 --> 00:07:42,341 -¿Esto está bien? 168 00:07:42,341 --> 00:07:42,975 -Ah, por favor. 169 00:07:42,975 --> 00:07:44,710 Por favor. 170 00:07:44,710 --> 00:07:46,113 -Me encanta tu outfit. 171 00:07:50,184 --> 00:07:50,851 Quiero decir, todo el look. 172 00:07:50,851 --> 00:07:52,120 -Ah, claro, el traje. 173 00:07:52,120 --> 00:07:53,788 Yo... es necesario obtenga su licencia. 174 00:07:53,788 --> 00:07:54,822 Es gracioso. 175 00:07:54,822 --> 00:07:56,757 Cosmo me dijo que eras gracioso. 176 00:07:56,757 --> 00:07:57,725 ¿Hola? 177 00:07:57,725 --> 00:07:58,593 ¿Arlie? 178 00:07:58,593 --> 00:08:01,263 -Oh, estamos aquí. 179 00:08:01,263 --> 00:08:02,430 Aquí es donde lo haces. 180 00:08:02,430 --> 00:08:04,098 Jack ha estado diciendo yo todo al respecto. 181 00:08:12,641 --> 00:08:14,343 Esto es realmente genial aquí. 182 00:08:14,343 --> 00:08:15,977 Tenías mucha razón, cariño. 183 00:08:15,977 --> 00:08:19,013 -Bueno, creo que Jack y Rita probablemente quiera, uh-- 184 00:08:23,386 --> 00:08:24,721 -Oye. 185 00:08:24,721 --> 00:08:26,456 ¿Hiciste todo tú mismo? o tuviste 186 00:08:26,456 --> 00:08:27,589 entra gente? 187 00:08:27,589 --> 00:08:36,065 -Bueno, fue mayormente Jack y yo. 188 00:08:36,065 --> 00:08:41,137 -Oh, Dios, esto es tan genial aquí. 189 00:08:41,137 --> 00:08:42,406 ¿Miel? 190 00:08:42,406 --> 00:08:43,807 Mira esto. 191 00:08:45,843 --> 00:08:50,214 Se parece a ti, cariño. 192 00:08:50,214 --> 00:08:51,782 Cosmo. 193 00:08:51,782 --> 00:08:53,350 Dios, es tan nervioso. 194 00:08:53,350 --> 00:08:56,021 Sigo diciéndole que tiene la cabeza explotará como un globo 195 00:08:56,021 --> 00:08:57,255 de estos días. 196 00:08:57,255 --> 00:08:59,991 Pero supongo que lo sabes mejor que nadie. 197 00:09:03,361 --> 00:09:04,763 -Bien. 198 00:09:04,763 --> 00:09:07,065 Supongo que nos iremos. 199 00:09:07,065 --> 00:09:08,633 -Fue muy lindo de ti para detener-- 200 00:09:08,633 --> 00:09:12,204 -Pero acabamos de llegar. 201 00:09:12,204 --> 00:09:13,706 -Sí, acabamos de llegar. 202 00:09:15,941 --> 00:09:17,309 Ah, es cierto, vivo aquí. 203 00:09:17,309 --> 00:09:18,710 Sabía que me resultabas familiar. 204 00:09:21,314 --> 00:09:21,948 -¿Qué? 205 00:09:21,948 --> 00:09:23,550 ¿Qué? 206 00:09:23,550 --> 00:09:25,185 -Jack es un bromista increíble. 207 00:09:25,185 --> 00:09:26,220 Siempre está bromeando. 208 00:09:26,220 --> 00:09:27,221 -Salsa. 209 00:09:27,221 --> 00:09:28,554 -¿Qué? 210 00:09:28,554 --> 00:09:29,957 Es una salsa. 211 00:09:33,861 --> 00:09:37,599 -Bueno, como decía, estamos en camino. 212 00:09:37,599 --> 00:09:39,000 -¿Cuál es tu prisa? 213 00:09:43,972 --> 00:09:48,176 -¿Puedo traerte algo? ¿Con tu atuendo, Arlie? 214 00:09:48,176 --> 00:09:48,710 -¿Qué? 215 00:09:48,710 --> 00:09:49,410 ¿Con mi traje? 216 00:09:49,410 --> 00:09:50,144 -Sí. 217 00:09:50,144 --> 00:09:50,778 Está bromeando. 218 00:09:50,778 --> 00:09:51,678 Uno de sus chistes. 219 00:09:51,678 --> 00:09:52,946 ¿Miel? 220 00:09:55,550 --> 00:09:56,951 -¿Jacobo? 221 00:10:00,488 --> 00:10:02,257 -¿Qué quiso decir? sobre mi traje? 222 00:10:02,257 --> 00:10:03,759 -¡Arlie! 223 00:10:03,759 --> 00:10:07,564 -¿Podrías calmarte antes? tu cabeza salta, y estás 224 00:10:07,564 --> 00:10:09,266 flotando sobre el suelo como un pez? 225 00:10:09,266 --> 00:10:11,268 esto es completamente inapropiado. 226 00:10:11,268 --> 00:10:12,836 Mi tío Sully... 227 00:10:12,836 --> 00:10:14,372 -¿Podrías parar con la cabeza? ¿Explota algo todo el tiempo? 228 00:10:14,372 --> 00:10:15,306 ellos vinieron terminado, se van a ir. 229 00:10:15,306 --> 00:10:16,206 No te preocupes. 230 00:10:16,206 --> 00:10:16,873 Jacobo. 231 00:10:16,873 --> 00:10:18,108 -No toques nada. 232 00:10:18,108 --> 00:10:19,442 estamos sus terapeutas. 233 00:10:19,442 --> 00:10:20,910 -Quieres decir que no puedo tocar algo? 234 00:10:20,910 --> 00:10:21,945 Dile esto es inapropiado y 235 00:10:21,945 --> 00:10:23,313 que le ofreceremos una hora. 236 00:10:23,313 --> 00:10:24,882 ¿Qué hacer? ¿Piensas en tu esposa? 237 00:10:24,882 --> 00:10:26,250 ella es no nuestro cliente. 238 00:10:26,250 --> 00:10:27,285 ella es cualquier cosa como tu 239 00:10:27,285 --> 00:10:28,184 pensó que sería? 240 00:10:28,184 --> 00:10:29,386 Jack-- 241 00:10:29,386 --> 00:10:30,353 -¿Y ese vestido? 242 00:10:30,353 --> 00:10:31,655 Es asombroso. 243 00:10:31,655 --> 00:10:33,456 -Hazlo, y podríamos ser abierto a malas prácticas. 244 00:10:33,456 --> 00:10:35,993 -¿Negligencia profesional? 245 00:10:35,993 --> 00:10:38,697 Rita-- 246 00:10:38,697 --> 00:10:40,065 Oh mi Dios, ¿qué hay aquí? 247 00:10:40,065 --> 00:10:42,466 mira Todos esos CD raros. 248 00:10:42,466 --> 00:10:44,035 -Sí, Jack los colecciona. 249 00:10:44,035 --> 00:10:44,568 -Guau. 250 00:10:44,568 --> 00:10:45,737 Qué inusual. 251 00:10:45,737 --> 00:10:47,406 -¿No crees que nosotros? ¿Deberías irte? 252 00:10:47,406 --> 00:10:48,407 -Oh, pero eso es de mala educación. 253 00:10:48,407 --> 00:10:49,241 -Sí. 254 00:10:49,241 --> 00:10:50,176 -No les importará. 255 00:10:50,176 --> 00:10:51,778 -Quiero decir, querías para conocerlos. 256 00:10:51,778 --> 00:10:53,011 Ahora los has conocido. 257 00:10:53,011 --> 00:10:54,279 -Es que esto es divertido. 258 00:10:54,279 --> 00:10:55,948 -Lo sé, cariño, te compro. no lo entiendo. 259 00:10:55,948 --> 00:10:56,582 Quiero decir-- 260 00:10:56,582 --> 00:10:57,483 -No, por favor, papá. 261 00:10:57,483 --> 00:10:58,885 -Mira, no lo entiendes. 262 00:10:58,885 --> 00:11:00,787 -Yo [inaudible] para todo cuando lleguemos a casa. 263 00:11:05,458 --> 00:11:06,059 Ah, hola. 264 00:11:06,059 --> 00:11:07,260 -Hola. 265 00:11:10,163 --> 00:11:13,133 -Es realmente genial que Tienes tantos CD. 266 00:11:13,133 --> 00:11:13,567 CD. 267 00:11:13,567 --> 00:11:14,201 Sí. 268 00:11:14,201 --> 00:11:15,169 Bien. 269 00:11:17,538 --> 00:11:20,140 Vale, cariño, vámonos. 270 00:11:20,140 --> 00:11:22,076 -Solo quiero decir Adiós a Rita. 271 00:11:28,583 --> 00:11:30,951 -Jack, sé que esto es completamente inapropiado. 272 00:11:30,951 --> 00:11:33,053 Quiero decir, no quiero que pienses-- 273 00:11:33,053 --> 00:11:34,421 -¿Necesitas ayuda? 274 00:11:34,421 --> 00:11:36,125 -Bueno, no quisiera que lo hicieras. sentir No necesitas sentir. 275 00:11:36,125 --> 00:11:37,526 -Y no quieres yo a pensar. 276 00:11:37,526 --> 00:11:38,494 ¿Qué quieres de mí? hacer, Cosmo? 277 00:11:38,494 --> 00:11:39,261 -Vaya, ¿de dónde lo sacaste? 278 00:11:39,261 --> 00:11:40,096 Esto es realmente-- 279 00:11:40,096 --> 00:11:40,730 -Vamos, Jack. 280 00:11:40,730 --> 00:11:41,529 Estoy hablando en serio. 281 00:11:41,529 --> 00:11:42,263 -¿En realidad? 282 00:11:42,263 --> 00:11:43,164 -En México. 283 00:11:43,164 --> 00:11:44,165 -¿Has estado en México? 284 00:11:44,165 --> 00:11:44,999 -Ajá. 285 00:11:44,999 --> 00:11:46,001 -Ahora ella está ahí con Rita. 286 00:11:46,001 --> 00:11:46,970 -Vaya, nunca he estado allí. 287 00:11:46,970 --> 00:11:48,004 -Oh, bueno, es muy lindo. 288 00:11:48,004 --> 00:11:49,206 -Sí, escuché eso, ¿sabes? 289 00:11:49,206 --> 00:11:50,707 Con toda la, la gente, y el-- 290 00:11:50,707 --> 00:11:51,675 -Hablemos de esto. 291 00:11:51,675 --> 00:11:53,876 -La comida y la música. 292 00:11:53,876 --> 00:11:56,379 -Simplemente lo encuentro muy molesto que cuando ella quiso venir 293 00:11:56,379 --> 00:11:59,549 por aquí, y yo no sé por qué. 294 00:11:59,549 --> 00:12:03,086 -Bueno, ¿es posible que tú? ¿Necesitaba venir aquí? 295 00:12:03,086 --> 00:12:04,087 -¡No, no! 296 00:12:04,087 --> 00:12:05,187 Yo-- 297 00:12:05,187 --> 00:12:08,024 ella me ha estado empujando y empujándome a-- 298 00:12:08,024 --> 00:12:09,426 ¡no, no! 299 00:12:13,764 --> 00:12:15,999 -Entonces lo haces aquí, ¿eh? 300 00:12:15,999 --> 00:12:17,367 -¿Lo lamento? 301 00:12:17,367 --> 00:12:18,902 -El grupo. 302 00:12:18,902 --> 00:12:22,808 Es sentarse en el ¿algo así en el suelo? 303 00:12:22,808 --> 00:12:25,110 -Un estar sentado en el piso algo así? 304 00:12:25,110 --> 00:12:27,547 -Sí, sólo siéntate. en un círculo, como. 305 00:12:27,547 --> 00:12:29,515 -Bueno, no, es un-- 306 00:12:29,515 --> 00:12:31,049 es un proceso. 307 00:12:31,049 --> 00:12:33,452 Es un poco, ya sabes, es difícil de describir. 308 00:12:33,452 --> 00:12:34,119 -Bien. 309 00:12:34,119 --> 00:12:35,387 Bien. 310 00:12:35,387 --> 00:12:36,889 - --ha estado haciendo las cosas muy, muy dificil para mi en 311 00:12:36,889 --> 00:12:40,527 casa, y Arlie está comenzando para sentir eso. 312 00:12:40,527 --> 00:12:42,161 -No, no, no exactamente. 313 00:12:42,161 --> 00:12:44,530 -Quiero decir, no sé si alguna vez debería haber comenzado 314 00:12:44,530 --> 00:12:46,031 explorando toda esta zona. 315 00:12:46,031 --> 00:12:48,334 Quiero decir, conoces esos sentimientos que he estado intentando 316 00:12:48,334 --> 00:12:49,335 ¿Tan difícil de alcanzar? 317 00:12:49,335 --> 00:12:50,336 He llegado a ellos. 318 00:12:50,336 --> 00:12:51,337 -Eso es bueno. 319 00:12:51,337 --> 00:12:52,739 -Aquí tienes. 320 00:12:52,739 --> 00:12:55,475 -Quiero decir, sé que deben estar en algún lugar dentro de mí. 321 00:12:55,475 --> 00:12:56,876 siempre lo han hecho estado, estoy seguro. 322 00:12:56,876 --> 00:12:58,712 Pero quiero decir, ahora están en realidad empezando a-- 323 00:12:58,712 --> 00:13:00,548 -¿Realmente ibas? tener algo? 324 00:13:00,548 --> 00:13:02,016 -¿Qué? 325 00:13:02,016 --> 00:13:03,451 -Me di cuenta de que no querías que pruebe la salsa. 326 00:13:03,451 --> 00:13:05,053 -Oh, no, no, no. 327 00:13:05,053 --> 00:13:07,455 Lo siento, fui a una cocina. escuela hace un par de años, y 328 00:13:07,455 --> 00:13:10,525 Nos acostumbraron a probando la salsa con una cuchara 329 00:13:10,525 --> 00:13:11,993 eso nunca entra tu boca. 330 00:13:11,993 --> 00:13:14,596 -Quiero decir, ¿qué es lo peor que podría pasar si lo dejas 331 00:13:14,596 --> 00:13:16,131 ¿Sientes esto? 332 00:13:16,131 --> 00:13:17,732 --Que tu boca pueda poner eso puede tener un efecto sobre la 333 00:13:17,732 --> 00:13:18,566 salsa si la viertes de una cuchara a otra. 334 00:13:18,566 --> 00:13:19,835 Es-- 335 00:13:19,835 --> 00:13:20,969 -Bueno, Jack, quiero decir, ahí son muchos-- 336 00:13:20,969 --> 00:13:22,003 -Solo piensa en el Lo peor. 337 00:13:22,003 --> 00:13:22,838 -Bueno, no me siento cómodo. 338 00:13:22,838 --> 00:13:24,139 hablando de esto. 339 00:13:24,139 --> 00:13:26,174 Quiero decir, Arlie tiene razón. en la habitación de al lado. 340 00:13:26,174 --> 00:13:27,175 -Te lo agradezco. 341 00:13:27,175 --> 00:13:29,146 Es solo-- 342 00:13:29,146 --> 00:13:30,146 -Eres tan bonita. 343 00:13:30,146 --> 00:13:31,147 -Aférrate. 344 00:13:31,147 --> 00:13:32,181 -Gracias. 345 00:13:32,181 --> 00:13:33,549 -Como una muñeca grande. 346 00:13:33,549 --> 00:13:36,219 Muy bonita. 347 00:13:36,219 --> 00:13:39,723 -Cariño, um, voy a tomar Cosmo a dar un corto paseo. 348 00:13:39,723 --> 00:13:41,692 -Oye, ¿puedo verte en ahí por un minuto? 349 00:13:41,692 --> 00:13:42,625 -Disculpe. 350 00:13:42,625 --> 00:13:45,194 -Lo siento. 351 00:13:45,194 --> 00:13:45,728 -¿Qué? 352 00:13:45,728 --> 00:13:46,629 No, está bien. 353 00:13:46,629 --> 00:13:47,530 Sólo ve a la cocina. 354 00:13:47,530 --> 00:13:48,297 Por favor. 355 00:13:48,297 --> 00:13:49,099 -Tome su tiempo. 356 00:13:49,099 --> 00:13:50,268 Estamos bien. 357 00:13:50,268 --> 00:13:51,469 -Gracias. 358 00:13:54,571 --> 00:13:55,205 -Arlie. 359 00:13:55,205 --> 00:13:56,874 -Shh. 360 00:13:56,874 --> 00:13:58,475 -No puedes hacer eso. 361 00:13:58,475 --> 00:14:01,145 -Jack, yo, pensé que acordamos? 362 00:14:01,145 --> 00:14:03,315 -Rita, realmente siento que esto es el gran avance que he sido 363 00:14:03,315 --> 00:14:04,316 buscando con Cosmo. 364 00:14:04,316 --> 00:14:05,818 -Están hablando de ti. 365 00:14:05,818 --> 00:14:06,985 ¿No quieres escuchar lo que ¿De verdad piensan en ti? 366 00:14:06,985 --> 00:14:08,620 -Sé lo que piensan de mí. 367 00:14:08,620 --> 00:14:09,787 -No sé. 368 00:14:09,787 --> 00:14:11,223 Considerando el contexto, simplemente no lo hago 369 00:14:11,223 --> 00:14:12,591 mira cómo eso es posible. 370 00:14:12,591 --> 00:14:13,926 -Bueno-- 371 00:14:13,926 --> 00:14:16,328 No sé si realmente ver un contexto, aparte 372 00:14:16,328 --> 00:14:17,196 de nosotros ayudándolo. 373 00:14:17,196 --> 00:14:17,863 Y-- 374 00:14:17,863 --> 00:14:19,063 -Oh, acaban de decir-- 375 00:14:19,063 --> 00:14:20,399 -No quiero saber lo que dijeron. 376 00:14:20,399 --> 00:14:22,134 quiero que consigas lejos de allí. 377 00:14:22,134 --> 00:14:23,202 -¿Y nosotros qué? 378 00:14:23,202 --> 00:14:25,137 Quiero decir, hemos esperado hasta el día de hoy. 379 00:14:25,137 --> 00:14:28,240 Solo, solo nosotros-- 380 00:14:28,240 --> 00:14:29,808 -¡Cristo! 381 00:14:29,808 --> 00:14:32,011 Pensé que todo esto era sobre la apertura y el compartir. 382 00:14:32,011 --> 00:14:33,680 -Mira, esto es exactamente por qué yo-- 383 00:14:33,680 --> 00:14:34,681 -Todo estará bien. 384 00:14:34,681 --> 00:14:37,985 Sólo déjame hacer esto. 385 00:14:37,985 --> 00:14:39,620 -No me corresponde a mí dejarte. 386 00:14:39,620 --> 00:14:41,590 Yo simplemente, realmente no Siéntete bien con esto. 387 00:14:41,590 --> 00:14:42,224 -Bien. 388 00:14:42,224 --> 00:14:43,391 Lo sé. 389 00:14:45,526 --> 00:14:46,460 Yo solo-- 390 00:14:46,460 --> 00:14:47,361 todo estará bien. 391 00:14:47,361 --> 00:14:48,863 Sólo quiero hacer eso. 392 00:14:48,863 --> 00:14:51,132 quiero cuidarlos, y a él, y todo estará bien. 393 00:14:51,132 --> 00:14:51,900 -¡Excelente! 394 00:14:51,900 --> 00:14:52,935 -Cariño, no te preocupes. 395 00:14:52,935 --> 00:14:53,368 Relajarse. 396 00:14:53,368 --> 00:14:54,002 -¿Qué? 397 00:14:54,002 --> 00:14:54,937 -¡Shh! 398 00:14:54,937 --> 00:14:55,970 -¿Qué estás haciendo? ¿Haciéndome callar? 399 00:14:55,970 --> 00:14:57,271 Haces esto dondequiera que vayamos. 400 00:14:57,271 --> 00:14:59,507 Me estaba poniendo y realmente Lo pasé bien. 401 00:14:59,507 --> 00:15:00,408 -Sí, ¿a dónde vamos? 402 00:15:00,408 --> 00:15:01,543 No hemos ido a ninguna parte. 403 00:15:01,543 --> 00:15:02,578 No hemos sido invitados. 404 00:15:02,578 --> 00:15:03,378 -Está bien-- 405 00:15:03,378 --> 00:15:04,046 -Disculpe. 406 00:15:04,046 --> 00:15:04,479 -Lo siento. 407 00:15:04,479 --> 00:15:05,614 -Um-- 408 00:15:05,614 --> 00:15:06,848 ¿Por qué no lo haces tú y ¿Doy un paseo? 409 00:15:06,848 --> 00:15:10,585 Solo nosotros dos, y hablar un poco? 410 00:15:10,585 --> 00:15:11,988 Gracias. 411 00:15:15,491 --> 00:15:16,893 Vuelvo enseguida. 412 00:15:20,430 --> 00:15:23,100 -¡Adiós! 413 00:15:23,100 --> 00:15:24,301 ¡Adiós! 414 00:15:50,862 --> 00:15:52,464 -Los hombres hablan, supongo. 415 00:16:03,677 --> 00:16:06,480 Entonces la gente dice todo tipo de mierda loca? 416 00:16:06,480 --> 00:16:08,347 -¿Lo lamento? 417 00:16:08,347 --> 00:16:10,616 -La cosa del grupo. 418 00:16:10,616 --> 00:16:11,884 ¿Sabes? 419 00:16:11,884 --> 00:16:14,688 -Yo, um, yo no llamaría Es una locura, pero yo... 420 00:16:14,688 --> 00:16:16,089 -Sí, guau. 421 00:16:21,094 --> 00:16:28,002 Y ustedes dos, ya saben, ¿poner a todos en orden? 422 00:16:28,002 --> 00:16:30,805 Ya sabes, consejos sabios y todo eso? 423 00:16:30,805 --> 00:16:33,975 -Bueno, um, el consejo no lo es. Realmente como lo diría. 424 00:16:33,975 --> 00:16:38,446 Quiero decir, nosotros, um, le damos a la gente una oportunidad de sentirse seguro con 425 00:16:38,446 --> 00:16:40,815 sus pensamientos y sus sentimientos. 426 00:16:40,815 --> 00:16:43,718 Para ayudarlos a encontrar a su manera, pero 427 00:16:43,718 --> 00:16:45,119 Realmente no es un consejo. 428 00:16:49,324 --> 00:16:52,227 -Y la gente debe involucrarse ¿unos con otros? 429 00:16:52,227 --> 00:16:54,632 -¿Involucrado? 430 00:16:54,632 --> 00:16:57,300 -Bueno, ya sabes, quiero decir, debe pasar una mierda. 431 00:16:57,300 --> 00:16:58,802 Quiero decir-- 432 00:16:58,802 --> 00:17:02,272 bueno, estás diciendo todo esto cosas, y entonces estoy seguro 433 00:17:02,272 --> 00:17:05,176 la gente llora y carga sobre todos sus 434 00:17:05,176 --> 00:17:06,043 pensamientos secretos. 435 00:17:06,043 --> 00:17:11,014 Y luego, ya sabes lo que quiero decir. 436 00:17:11,014 --> 00:17:12,215 -Seguir. 437 00:17:14,484 --> 00:17:16,320 -Es tan genial como dices eso. 438 00:17:16,320 --> 00:17:17,722 Puedo sentirlo. 439 00:17:17,722 --> 00:17:20,257 Quiero decir, te enseñan eso. en la escuela o que? 440 00:17:20,257 --> 00:17:23,026 -Bueno, no estoy seguro de que yo-- 441 00:17:23,026 --> 00:17:26,530 Creo que lo que estás sintiendo es algo que viene de 442 00:17:26,530 --> 00:17:28,065 experiencia. 443 00:17:28,065 --> 00:17:31,403 Quiero decir, nosotros hacemos esto todo el tiempo. tiempo, así que obtienes una 444 00:17:31,403 --> 00:17:33,004 sentirlo. 445 00:17:33,004 --> 00:17:35,240 Es una forma de conectar, Supongo. 446 00:17:35,240 --> 00:17:36,209 -Sí, sí. 447 00:17:36,209 --> 00:17:36,976 Sentir. 448 00:17:36,976 --> 00:17:37,944 Bien. 449 00:17:37,944 --> 00:17:42,115 Lo sé, esa conexión cosa. 450 00:17:42,115 --> 00:17:43,583 -¿En realidad? 451 00:17:43,583 --> 00:17:44,484 -Sí. 452 00:17:44,484 --> 00:17:45,751 Yo era, yo era bailarina. 453 00:17:45,751 --> 00:17:47,520 entiendo algo sobre la conexión. 454 00:17:47,520 --> 00:17:48,221 -¿En realidad? 455 00:17:48,221 --> 00:17:49,322 ¿Una bailarina? 456 00:17:49,322 --> 00:17:53,626 Bueno, supongo que es similar. algo así. 457 00:17:53,626 --> 00:17:55,027 -Sí. 458 00:18:07,475 --> 00:18:08,877 Muy bueno. 459 00:18:11,145 --> 00:18:12,412 -Sí. 460 00:18:12,412 --> 00:18:13,814 Muy bueno. 461 00:18:17,086 --> 00:18:19,221 -¿Tienes algo? beber? 462 00:18:19,221 --> 00:18:21,422 -Eh, ¿un DC? 463 00:18:21,422 --> 00:18:22,357 -¿Eh? 464 00:18:22,357 --> 00:18:25,160 -¿Coca dietética? 465 00:18:25,160 --> 00:18:26,828 -Jack, ¿adónde vamos? 466 00:18:26,828 --> 00:18:28,798 No, quise decir algo de beber. 467 00:18:28,798 --> 00:18:32,067 -¿Puedes sentirlo? 468 00:18:32,067 --> 00:18:32,835 -Oh. 469 00:18:32,835 --> 00:18:34,202 Um-- 470 00:18:34,202 --> 00:18:35,570 -Oh, no es necesario. 471 00:18:35,570 --> 00:18:38,842 Quiero decir, Cosmo está nervioso y yo supongo que ustedes probablemente tienen 472 00:18:38,842 --> 00:18:41,578 ideas sobre todo, entonces probablemente tengas razón. 473 00:18:41,578 --> 00:18:42,579 -¿Qué le gustaría? 474 00:18:42,579 --> 00:18:45,148 -Una cerveza estaría genial. 475 00:18:45,148 --> 00:18:46,348 -Déjeme ver. 476 00:18:49,386 --> 00:18:52,255 Aquí vamos. 477 00:18:52,255 --> 00:18:54,090 ¿Quieres un vaso? 478 00:18:54,090 --> 00:18:54,758 -No, no. 479 00:18:54,758 --> 00:18:56,459 Botellas, latas. 480 00:18:56,459 --> 00:18:57,861 Ey. 481 00:19:04,202 --> 00:19:05,403 Dios mío, así está mejor. 482 00:19:09,741 --> 00:19:11,275 ¿Puedo ayudar a hacer algo? o algo así? 483 00:19:11,275 --> 00:19:13,345 -No, no, creo que todo está prácticamente bajo control. 484 00:19:19,085 --> 00:19:19,853 -Yo pondré la mesa. 485 00:19:19,853 --> 00:19:20,887 -No, de verdad, está bien. 486 00:19:20,887 --> 00:19:23,155 -No, no, me pica, ¿sabes? 487 00:19:23,155 --> 00:19:24,356 -Los platos están ahí. 488 00:19:34,733 --> 00:19:38,070 ¿Entonces eres bailarina? 489 00:19:38,070 --> 00:19:40,974 -No, dejé eso. 490 00:19:40,974 --> 00:19:41,808 -¿En realidad? 491 00:19:41,808 --> 00:19:44,010 Bueno, ¿qué haces ahora? 492 00:19:44,010 --> 00:19:44,544 -Poco. 493 00:19:44,544 --> 00:19:45,846 -Porque yo-- 494 00:19:45,846 --> 00:19:47,348 Sabía que no lo hacías tener hijos, así que-- 495 00:19:47,348 --> 00:19:48,749 -Oye. 496 00:19:52,721 --> 00:19:53,788 -Lo lamento. 497 00:19:53,788 --> 00:19:55,257 Eso fue realmente inapropiado. 498 00:19:59,159 --> 00:20:02,130 -Sí, yo sé lo que es Cosmo. Les dije chicos. 499 00:20:02,130 --> 00:20:02,998 Está totalmente bien. 500 00:20:02,998 --> 00:20:04,399 Quiero decir, lo sabes todo. 501 00:20:07,335 --> 00:20:09,204 ¿Bien? 502 00:20:09,204 --> 00:20:11,406 -¿Qué quieres decir? 503 00:20:11,406 --> 00:20:18,313 -Pensé que tal vez lo estabas voy a decir algo-- 504 00:20:18,313 --> 00:20:19,648 -No. 505 00:20:19,648 --> 00:20:20,684 -Cabello. 506 00:20:20,684 --> 00:20:22,119 Me peino. 507 00:20:22,119 --> 00:20:23,920 -¿Cabello? 508 00:20:23,920 --> 00:20:27,490 -Sí, ya sabes, preguntaste qué. Lo hice, y a veces lo hago. 509 00:20:27,490 --> 00:20:28,991 cabello, algo así como aquí y allá. 510 00:20:33,631 --> 00:20:35,032 ¿Cabello? 511 00:20:37,334 --> 00:20:40,705 se que no hay eso mucho que decir al respecto. 512 00:20:40,705 --> 00:20:42,307 -No, lo siento, algo. simplemente no lo es 513 00:20:42,307 --> 00:20:43,508 pasando con esta salsa. 514 00:20:47,844 --> 00:20:49,813 -¿Dónde guardas? tus servilletas? 515 00:20:49,813 --> 00:20:51,716 -Simplemente, um, nos retiramos toallas de papel. 516 00:20:51,716 --> 00:20:52,684 -Oh, genial. 517 00:20:52,684 --> 00:20:54,085 Nosotros también hacemos eso. 518 00:21:02,928 --> 00:21:05,397 Oye, ¿qué piensas? de mi cabello? 519 00:21:05,397 --> 00:21:07,333 -¿Qué? 520 00:21:07,333 --> 00:21:11,171 Oh, es muy-- 521 00:21:11,171 --> 00:21:12,538 -Sí. 522 00:21:12,538 --> 00:21:13,539 No sé. 523 00:21:13,539 --> 00:21:14,975 Es-- 524 00:21:14,975 --> 00:21:17,677 cuando eres un profesional, es un poco difícil de conseguir 525 00:21:17,677 --> 00:21:20,313 perspectiva. 526 00:21:20,313 --> 00:21:22,750 Sabes, quiero decir, debes entender esas cosas. 527 00:21:40,568 --> 00:21:42,304 -¿Entonces eras bailarina? 528 00:21:42,304 --> 00:21:44,406 Eso es... eso es genial. 529 00:21:44,406 --> 00:21:47,743 Ya sabes, cuando era un poco chica, yo, yo siempre 530 00:21:47,743 --> 00:21:49,310 quería ser bailarina. 531 00:21:49,310 --> 00:21:51,278 Pero supongo que bueno, todo poco. Las chicas querían ser bailarinas. 532 00:21:54,716 --> 00:21:56,518 ¿Haces la mayor parte de la comida? 533 00:22:00,088 --> 00:22:01,289 ¿Hola? 534 00:22:26,950 --> 00:22:28,152 ¿Hola? 535 00:22:37,662 --> 00:22:38,696 -Jack, ¿no vamos a hablar? 536 00:22:38,696 --> 00:22:41,066 Me preocupa el tiempo. 537 00:22:41,066 --> 00:22:42,767 -No te preocupes. 538 00:22:42,767 --> 00:22:44,938 Sea tan largo como quiera. 539 00:22:44,938 --> 00:22:46,373 ¡Jacobo! 540 00:22:48,341 --> 00:22:50,443 -Oh, estoy preocupada por Rita. 541 00:22:50,443 --> 00:22:52,678 -No te preocupes por Rita. 542 00:22:52,678 --> 00:22:54,214 No te ayudará. 543 00:22:54,214 --> 00:22:55,415 O ella. 544 00:22:57,617 --> 00:22:59,019 ¡Jacobo! 545 00:23:01,520 --> 00:23:02,922 ¡Jacobo! 546 00:23:09,229 --> 00:23:14,234 -Mira, yo vengo aquí a, um, ser yo mismo. 547 00:23:14,234 --> 00:23:15,303 Para sentirme a mí mismo. 548 00:23:15,303 --> 00:23:16,471 Para encontrar mi autenticidad. 549 00:23:20,041 --> 00:23:23,478 -¿Tengo que tomar tu mano? 550 00:23:23,478 --> 00:23:24,879 -No. 551 00:23:31,487 --> 00:23:32,187 Ah, gracias. 552 00:23:32,187 --> 00:23:33,255 Gracias. 553 00:23:41,864 --> 00:23:45,167 Entonces, ¿qué está pasando, Cosmo? 554 00:23:45,167 --> 00:23:45,903 -Bueno, yo soy-- 555 00:23:45,903 --> 00:23:49,305 Tengo miedo. 556 00:23:49,305 --> 00:23:50,773 -¿Miedo de qué? 557 00:23:50,773 --> 00:23:52,442 -Bueno, de mujeres. 558 00:23:52,442 --> 00:23:55,980 ¿Están todos locos? 559 00:23:55,980 --> 00:23:58,582 -Bueno, esa es su naturaleza. 560 00:23:58,582 --> 00:24:01,152 Eso es lo que los hace tan maravilloso. 561 00:24:01,152 --> 00:24:03,186 -¿Qué quieres decir? 562 00:24:03,186 --> 00:24:06,991 -Bueno, ya saben, mujeres, es de qué se trata. 563 00:24:06,991 --> 00:24:09,460 Quiero decir, ¿qué más hay? 564 00:24:09,460 --> 00:24:11,128 -Guau. 565 00:24:11,128 --> 00:24:12,096 Eso es realmente-- 566 00:24:12,096 --> 00:24:13,298 es realmente-- 567 00:24:15,332 --> 00:24:17,802 Pero ¿qué pasa con, quiero decir...? 568 00:24:17,802 --> 00:24:19,838 -Bueno, hombres, y hemos habló de hombres. 569 00:24:19,838 --> 00:24:21,374 Quiero decir, es nuestra naturaleza. querer ser 570 00:24:21,374 --> 00:24:24,143 cerca de esa cosa loca. 571 00:24:24,143 --> 00:24:27,613 Y querer estar con como tantas mujeres como podamos. 572 00:24:27,613 --> 00:24:28,648 -Bien. 573 00:24:28,648 --> 00:24:30,049 Bien. 574 00:24:31,384 --> 00:24:34,820 Jack, siento que estoy enfrentando un oportunidad y no quiero 575 00:24:34,820 --> 00:24:37,723 esa oportunidad para ser cortado. 576 00:24:37,723 --> 00:24:39,358 -¿Cortar? 577 00:24:39,358 --> 00:24:41,861 -Bueno, quiero decir, como era yo. levantado y todo, yo 578 00:24:41,861 --> 00:24:44,463 Siempre sentí que todos mis... 579 00:24:44,463 --> 00:24:45,598 -¿Tus oportunidades? 580 00:24:45,598 --> 00:24:47,935 -Siempre estuvieron siendo cortado. 581 00:24:47,935 --> 00:24:50,670 Y no quiero eso que suceda esta vez. 582 00:24:50,670 --> 00:24:53,606 -Bien. 583 00:24:53,606 --> 00:24:55,309 He oído que es muy doloroso tener tu 584 00:24:55,309 --> 00:24:57,312 oportunidades cortadas. 585 00:25:00,282 --> 00:25:01,150 -Quiero decir eso-- 586 00:25:01,150 --> 00:25:02,617 -No es gracioso, Cosmo. 587 00:25:02,617 --> 00:25:04,185 Es-- 588 00:25:04,185 --> 00:25:08,190 Quiero decir, es triste tener todos los oportunidades en tu vida 589 00:25:08,190 --> 00:25:11,860 no llegar a nada, y tener otro mas 590 00:25:11,860 --> 00:25:15,029 frente a ti, y no-- 591 00:25:15,029 --> 00:25:19,134 -Jack, no sé qué. voy a hacer. 592 00:25:19,134 --> 00:25:20,869 -Bien. 593 00:25:20,869 --> 00:25:22,271 Mira, creo que sí. 594 00:25:52,703 --> 00:25:55,439 [teléfono sonando] 595 00:25:55,439 --> 00:25:56,841 ¿Arlie? 596 00:26:02,347 --> 00:26:04,316 ¿Arlie? 597 00:26:04,316 --> 00:26:05,917 -¡Estoy aquí arriba! 598 00:26:09,656 --> 00:26:11,624 GRABACIÓN: Los doctores no están dentro. 599 00:26:11,624 --> 00:26:13,226 Por favor, deja un mensaje. 600 00:26:13,226 --> 00:26:15,160 -Es increíble aquí arriba. 601 00:26:15,160 --> 00:26:17,596 GRABACIÓN: Si estás en crisis. puedes llamar al dr. 602 00:26:17,596 --> 00:26:18,196 Jacobi-- 603 00:26:18,196 --> 00:26:19,265 -Oh. 604 00:26:19,265 --> 00:26:21,067 ¿No te importa? 605 00:26:21,067 --> 00:26:22,001 -No, no, no. 606 00:26:22,001 --> 00:26:23,336 De nada. 607 00:26:26,472 --> 00:26:29,810 -Yo, um, me encanta tu atuendo. 608 00:26:29,810 --> 00:26:33,547 -Oh, sí, sí, se ve bien. con esas malditas bombas. 609 00:26:33,547 --> 00:26:34,515 -¿El qué? 610 00:26:34,515 --> 00:26:35,916 -Oh. 611 00:26:37,786 --> 00:26:40,622 ¿Cosmo ha visto esto? 612 00:26:40,622 --> 00:26:41,756 -No estoy seguro. 613 00:26:41,756 --> 00:26:43,625 Generalmente mantenemos la sala de estar. 614 00:26:43,625 --> 00:26:45,026 -Ajá. 615 00:26:46,628 --> 00:26:47,562 Oh. 616 00:26:47,562 --> 00:26:48,963 Son los hombres. 617 00:26:59,641 --> 00:27:00,543 ¿Entonces? 618 00:27:00,543 --> 00:27:01,977 ¿Ustedes dos tuvieron una buena charla? 619 00:27:01,977 --> 00:27:04,279 -Arlie, lo has hecho. tu punto. 620 00:27:04,279 --> 00:27:06,114 ¿Ahora podemos irnos? 621 00:27:06,114 --> 00:27:08,616 -Bueno, Rita y yo tuvimos una charla muy bonita. 622 00:27:08,616 --> 00:27:11,655 Todo sobre ti. 623 00:27:11,655 --> 00:27:14,058 -Arlie, tenemos que vete de aquí ahora. 624 00:27:20,330 --> 00:27:21,632 Mira, no me hagas esto. 625 00:27:21,632 --> 00:27:22,600 Lo digo en serio. 626 00:27:22,600 --> 00:27:24,168 Arlie. 627 00:27:24,168 --> 00:27:26,170 -Cristo, estás doblemente herido. arriba como cuando saliste. 628 00:27:26,170 --> 00:27:27,038 ¿Qué pasó? 629 00:27:27,038 --> 00:27:30,640 -Mira, hay cierto cosas-- 630 00:27:30,640 --> 00:27:31,242 -Oye. 631 00:27:31,242 --> 00:27:32,443 -Hola. 632 00:27:35,246 --> 00:27:36,180 -¿Entonces cenaron ustedes dos? 633 00:27:36,180 --> 00:27:36,581 -Sí. 634 00:27:36,581 --> 00:27:38,349 -No. 635 00:27:38,349 --> 00:27:42,487 -Bueno, técnicamente hablando, nosotros No cenamos, pero 636 00:27:42,487 --> 00:27:45,089 Almorcé muy tarde. 637 00:27:45,089 --> 00:27:47,059 -Tal vez debería interrogar los sospechosos por separado. 638 00:27:49,728 --> 00:27:51,698 -Jack, no vinimos. por aquí para 639 00:27:51,698 --> 00:27:53,599 irrumpir en tu cena. 640 00:27:53,599 --> 00:27:56,168 -Entonces ¿por qué lo hiciste? ¿venir aquí? 641 00:27:56,168 --> 00:27:57,637 -¡Arlie! 642 00:27:57,637 --> 00:27:59,038 -Bueno, es gracioso. 643 00:28:01,107 --> 00:28:03,944 -Cristo, sigues y sigues sobre que jodidamente gracioso es, 644 00:28:03,944 --> 00:28:07,947 y luego es gracioso, y me gritas. 645 00:28:07,947 --> 00:28:09,416 -¿Entonces te quedarás a cenar? 646 00:28:09,416 --> 00:28:10,417 -Nos encantaría quedarnos. 647 00:28:10,417 --> 00:28:11,351 -Genial, eso está arreglado. 648 00:28:11,351 --> 00:28:13,554 -¿Podemos hacer algo? 649 00:28:13,554 --> 00:28:15,790 -Eh, bueno, claro. 650 00:28:15,790 --> 00:28:17,223 Hay una ensalada aquí podría cuidar. 651 00:28:17,223 --> 00:28:19,993 Y, ¿te importaría? poniendo la mesa? 652 00:28:19,993 --> 00:28:20,428 -No. 653 00:28:20,428 --> 00:28:23,331 -Gracias. 654 00:28:23,331 --> 00:28:24,332 Esto va a ser genial. 655 00:28:24,332 --> 00:28:25,734 -Jack-- 656 00:28:32,640 --> 00:28:35,010 -¿No es divertido? 657 00:28:35,010 --> 00:28:39,014 -Entonces, ¿estás feliz ahora? 658 00:28:39,014 --> 00:28:40,748 -¿Qué se supone que significa eso? 659 00:28:40,748 --> 00:28:42,918 -Oye, ¿cuántos de esos? cervezas has tomado? 660 00:28:42,918 --> 00:28:45,922 -Oh, a papá no le gusta. ¿Arlie se emborrachará? 661 00:28:45,922 --> 00:28:47,990 -Simplemente no empieces. 662 00:28:47,990 --> 00:28:48,825 -¿Puesta en marcha? 663 00:28:48,825 --> 00:28:51,861 ¿Qué se supone que significa eso? 664 00:28:51,861 --> 00:28:53,696 -Si me arruinas esto-- 665 00:28:53,696 --> 00:28:54,865 -oye no hables a mi así. 666 00:28:54,865 --> 00:28:56,099 no puedes hablar con yo así. 667 00:28:56,099 --> 00:28:57,601 ¿Es esto lo que aprendes? por aquí? 668 00:28:57,601 --> 00:28:59,603 Cómo tratar a tu ¿falta de respeto a la esposa? 669 00:28:59,603 --> 00:29:00,437 Voy. 670 00:29:00,437 --> 00:29:01,505 Estaré afuera en el auto. 671 00:29:01,505 --> 00:29:02,105 -Ey. 672 00:29:02,105 --> 00:29:02,673 -Hola. 673 00:29:02,673 --> 00:29:03,474 -¿Cómo estás? 674 00:29:03,474 --> 00:29:04,476 -Estoy cansado. 675 00:29:04,476 --> 00:29:06,076 -Sí, sí. 676 00:29:06,076 --> 00:29:06,610 -¿Tienen, eh-- 677 00:29:06,610 --> 00:29:08,045 -Um-- 678 00:29:08,045 --> 00:29:10,247 escucha, ellos, ellos invitaron ellos mismos a cenar. 679 00:29:10,247 --> 00:29:11,582 -¿Qué? 680 00:29:11,582 --> 00:29:12,616 -No, siento que son pidiendo nuestra ayuda. 681 00:29:12,616 --> 00:29:13,818 -Jack-- 682 00:29:13,818 --> 00:29:14,853 -Y Cosmo está en tal un estado frágil. 683 00:29:14,853 --> 00:29:16,120 -Jack, Jack, es nuestro cliente. 684 00:29:16,120 --> 00:29:17,855 Eso es completamente poco profesional. 685 00:29:17,855 --> 00:29:20,424 Ni siquiera sé cómo puedes, como, considerar la idea. 686 00:29:20,424 --> 00:29:22,726 -Rita, supongo que no veo. cosas tan negras y 687 00:29:22,726 --> 00:29:23,594 blanco como tú. 688 00:29:23,594 --> 00:29:24,863 -Esto está muy claro. 689 00:29:24,863 --> 00:29:26,265 -Bueno, quiero decir, son personas. 690 00:29:26,265 --> 00:29:27,466 Somos personas. 691 00:29:27,466 --> 00:29:29,168 Le pedimos que lo trajera. algo pasa con su vida, 692 00:29:29,168 --> 00:29:31,036 y ahora que se va, nosotros No puedo simplemente dejarlo pasar. 693 00:29:31,036 --> 00:29:33,739 -Esto se va a convertir en otro. ¿cósmico gratis para todos? 694 00:29:33,739 --> 00:29:35,141 -Bueno, gratis para todos, no exactamente. 695 00:29:35,141 --> 00:29:36,676 Sólo pensé que esto era un oportunidad de ayudarlo. 696 00:29:36,676 --> 00:29:38,645 Pensé, quiero decir, podemos hagan esto juntos. 697 00:29:38,645 --> 00:29:39,312 -¿En realidad? 698 00:29:39,312 --> 00:29:40,680 ¿Por qué? 699 00:29:40,680 --> 00:29:41,647 Pon tu esposa en su lugar. 700 00:29:41,647 --> 00:29:42,281 Déjala y vete. 701 00:29:42,281 --> 00:29:42,648 Vaya adelante. 702 00:29:42,648 --> 00:29:43,315 -Seguro. 703 00:29:43,315 --> 00:29:43,949 No. 704 00:29:43,949 --> 00:29:45,318 Correcto. 705 00:29:45,318 --> 00:29:46,286 Um, ¿por qué no vas a dormir, y me colaré en un 706 00:29:46,286 --> 00:29:47,354 ¿un ratito? 707 00:29:47,354 --> 00:29:48,655 -Jack, ¿pasa algo? 708 00:29:48,655 --> 00:29:49,523 -Oh, no. 709 00:29:49,523 --> 00:29:50,924 Las cosas están geniales. 710 00:29:50,924 --> 00:29:52,425 no lo intentes hablando como lo haces. 711 00:29:52,425 --> 00:29:53,959 que son vas a hacer, pequeño rey? 712 00:29:53,959 --> 00:29:54,827 tu Me encanta esto, ¿no? 713 00:29:54,827 --> 00:29:56,096 Verme así. 714 00:29:56,096 --> 00:29:57,631 No te importa conociendo a Jack, Rita. 715 00:29:57,631 --> 00:30:00,000 Sólo estás tratando de joder Esto es para mí. 716 00:30:00,000 --> 00:30:01,902 -Crees que eres así un pequeño rey. 717 00:30:01,902 --> 00:30:03,871 -Quiero decir, ¿qué es eso? horrible sobre-- 718 00:30:03,871 --> 00:30:05,573 -¿Alguna vez escuchas? ¿Hablas contigo mismo? 719 00:30:05,573 --> 00:30:07,141 Eres una de esas personas que ayudaría si fueras 720 00:30:07,141 --> 00:30:09,443 grabado en video, como en esos muestra, y luego 721 00:30:09,443 --> 00:30:11,013 hecho para verlo. 722 00:30:11,013 --> 00:30:13,649 Eres una de esas personas. 723 00:30:13,649 --> 00:30:15,284 -¿Cómo va todo? 724 00:30:15,284 --> 00:30:15,919 -Excelente. 725 00:30:15,919 --> 00:30:17,153 Casi terminado. 726 00:30:17,153 --> 00:30:17,586 -Guau. 727 00:30:17,586 --> 00:30:18,587 ¿En realidad? 728 00:30:18,587 --> 00:30:20,022 -¿Algo más que podamos hacer? 729 00:30:20,022 --> 00:30:21,723 -Um, supongo que podrías dejarlo. Rita sabe que estamos listos. 730 00:30:21,723 --> 00:30:23,559 No creo que ella lo haga únete a nosotros, pero-- 731 00:30:23,559 --> 00:30:26,129 -Claro. 732 00:30:26,129 --> 00:30:27,330 -Gracias. 733 00:30:38,442 --> 00:30:39,843 -Mierda. 734 00:31:20,019 --> 00:31:20,886 -Ah, hola. 735 00:31:20,886 --> 00:31:22,254 -Jack me envió arriba. 736 00:31:22,254 --> 00:31:23,222 Estamos listos para comer. 737 00:31:23,222 --> 00:31:25,291 -Dile que bajaré. en un minuto. 738 00:31:25,291 --> 00:31:26,492 -Claro. 739 00:31:28,829 --> 00:31:31,631 Tome su tiempo. 740 00:31:31,631 --> 00:31:33,199 ¿Jacobo? 741 00:31:34,567 --> 00:31:35,968 -¿Jacobo? 742 00:31:43,810 --> 00:31:45,379 Jack, yo, yo... 743 00:31:45,379 --> 00:31:47,515 -Buu. 744 00:31:47,515 --> 00:31:50,953 -Jack, yo, todavía siento incómodo por venir-- 745 00:31:50,953 --> 00:31:52,254 -Cosmo, Cosmo, Cosmo. 746 00:31:52,254 --> 00:31:54,689 ¿Qué es? 747 00:31:54,689 --> 00:31:55,657 -Lo lamento. 748 00:31:55,657 --> 00:31:56,624 Yo-- 749 00:31:56,624 --> 00:31:57,992 Lo siento. 750 00:31:57,992 --> 00:32:00,162 ¿Hay algo más? que debo hacer? 751 00:32:00,162 --> 00:32:01,563 -Sabes, ¿por qué no? girar las sillas 752 00:32:01,563 --> 00:32:02,564 para que podamos comer, ¿vale? 753 00:32:02,564 --> 00:32:03,966 Gracias. 754 00:32:09,872 --> 00:32:11,473 -Ella estará abajo enseguida. 755 00:32:26,323 --> 00:32:27,458 -¿Arlie? 756 00:32:27,458 --> 00:32:29,027 ¿Por qué no te sientas ahí? 757 00:32:29,027 --> 00:32:29,828 -Seguro. 758 00:32:29,828 --> 00:32:31,395 -Y Cosmo, toma esa silla. 759 00:32:48,212 --> 00:32:49,413 Disculpe. 760 00:32:51,683 --> 00:32:54,319 Gracias. 761 00:32:54,319 --> 00:32:55,954 Así que comamos. 762 00:32:55,954 --> 00:32:58,190 -Bueno, ¿no nos vamos? ¿Esperar a Rita? 763 00:32:58,190 --> 00:32:59,725 -Oh, no creo ella estará abajo. 764 00:32:59,725 --> 00:33:02,128 Y ella no se sentía hasta eso antes, así que-- 765 00:33:02,128 --> 00:33:03,129 gracias. 766 00:33:03,129 --> 00:33:06,299 -Bueno, Arlie acaba de decir ella venía. 767 00:33:06,299 --> 00:33:07,666 Ella preparó la comida. 768 00:33:13,207 --> 00:33:13,640 -Oh. 769 00:33:13,640 --> 00:33:15,008 Rita. 770 00:33:22,082 --> 00:33:23,617 Bien. 771 00:33:23,617 --> 00:33:28,756 Comeremos rápido y estaremos fuera de aquí en media hora 772 00:33:28,756 --> 00:33:30,225 a lo sumo. 773 00:33:30,225 --> 00:33:32,594 -Lo lamento. 774 00:33:32,594 --> 00:33:33,995 -¿Rita? 775 00:33:41,003 --> 00:33:42,404 -¿Por qué no nos damos la mano? 776 00:33:47,609 --> 00:33:49,010 Como-- 777 00:33:52,114 --> 00:33:57,920 como veo en nuestros corazones, el océano de la vida. 778 00:33:57,920 --> 00:34:00,122 Shanti. 779 00:34:00,122 --> 00:34:02,225 Shanti. 780 00:34:02,225 --> 00:34:04,529 -Santi. 781 00:34:04,529 --> 00:34:05,496 Paz, paz, paz. 782 00:34:11,869 --> 00:34:13,137 -Sobre los dientes y sobre las encías. 783 00:34:13,137 --> 00:34:14,505 Cuidado, estómago, aquí viene. 784 00:34:17,441 --> 00:34:18,843 ¿Qué fue eso? 785 00:34:22,113 --> 00:34:23,815 -¿Por qué no sirves? ¿ustedes mismos? 786 00:34:23,815 --> 00:34:27,418 -Ya sabes, Arlie. Hice la ensalada. 787 00:34:27,418 --> 00:34:28,386 -Cosmo. 788 00:34:28,386 --> 00:34:29,787 -Mmm. 789 00:34:37,228 --> 00:34:38,431 -Gracias. 790 00:34:42,168 --> 00:34:43,470 -¿Qué es esto? 791 00:34:43,470 --> 00:34:44,871 -Bulgur. 792 00:34:48,474 --> 00:34:50,944 No tomaste nada de bulgur. 793 00:34:50,944 --> 00:34:52,579 -Bueno, eso ciertamente luce genial. 794 00:34:52,579 --> 00:34:56,250 -Porque, ¿puedo conseguirte? ¿algo más? 795 00:34:56,250 --> 00:34:59,152 -¿Por qué no tomas ¿Tu bulgur, cariño? 796 00:34:59,152 --> 00:35:02,589 -Bueno, ya sabes, Arlie, nosotros Comí tan tarde que simplemente... 797 00:35:02,589 --> 00:35:03,924 -Estoy seguro de que conoces mi el marido no quiere comer 798 00:35:03,924 --> 00:35:05,359 cualquier cosa que no cocino. 799 00:35:08,429 --> 00:35:09,195 Oh sí. 800 00:35:09,195 --> 00:35:09,896 ¿Ver? 801 00:35:09,896 --> 00:35:11,664 Soy su pequeña mami. 802 00:35:11,664 --> 00:35:12,900 ¿Verdad, cariño? 803 00:35:12,900 --> 00:35:15,937 ¿Le doy de comer a mi pequeño bebé? 804 00:35:15,937 --> 00:35:17,973 -Eso es un completo exageración. 805 00:35:20,408 --> 00:35:22,476 -¿Exageración? 806 00:35:22,476 --> 00:35:25,314 Una vez conseguí esta gran cazuela en un intercambio de carne, y 807 00:35:25,314 --> 00:35:28,784 cuando lo serví, Cosmo probó y dijo, no lo hiciste 808 00:35:28,784 --> 00:35:30,253 esto, ¿lo hiciste? 809 00:35:30,253 --> 00:35:32,321 Entonces traté de mentir por un tiempo. y cuando finalmente-- 810 00:35:32,321 --> 00:35:33,956 -Andele, andele. 811 00:35:33,956 --> 00:35:35,691 -Me obligó a sacarlo de eso. no era mio el 812 00:35:35,691 --> 00:35:36,692 no lo comería. 813 00:35:36,692 --> 00:35:38,227 Simplemente se negó. 814 00:35:38,227 --> 00:35:41,797 Dijo que quería a su mami para prepararle la cena. 815 00:35:41,797 --> 00:35:43,366 Eres tan lindo. 816 00:36:07,860 --> 00:36:11,329 -Oh, bueno, eso de verdad. es genial. 817 00:36:11,329 --> 00:36:14,165 -Gracias. 818 00:36:14,165 --> 00:36:15,134 -Bueno, fue-- 819 00:36:15,134 --> 00:36:16,235 -No lo sé. 820 00:36:16,235 --> 00:36:17,670 A veces tienes que vivir con alguien para 821 00:36:17,670 --> 00:36:19,071 conocerlos realmente. 822 00:36:25,612 --> 00:36:27,013 A veces no. 823 00:36:31,484 --> 00:36:34,420 -Entonces-- 824 00:36:34,420 --> 00:36:37,090 -Vino, ¿alguien? 825 00:36:37,090 --> 00:36:39,459 -Bueno, comencé con una cerveza, pero yo-- 826 00:36:39,459 --> 00:36:42,028 -Bueno, quiero decir, ¿no vamos? ¿Ir pronto? 827 00:36:42,028 --> 00:36:44,864 -¿Qué opinas, Arlie? 828 00:36:44,864 --> 00:36:46,066 -Es una noche de escuela. 829 00:36:46,066 --> 00:36:46,599 ¿Por qué no? 830 00:36:46,599 --> 00:36:47,233 -Está bien. 831 00:36:47,233 --> 00:36:48,268 ¿Por qué no? 832 00:36:53,040 --> 00:36:55,243 -Lo siento. 833 00:36:55,243 --> 00:36:56,512 -No, está bien. 834 00:36:56,512 --> 00:36:57,547 Está bien. 835 00:36:57,547 --> 00:36:59,081 -¿Por qué te disculpas? 836 00:36:59,081 --> 00:37:01,817 -Bueno, dijimos que íbamos a permanecer durante media hora, y 837 00:37:01,817 --> 00:37:03,118 ahora estamos bebiendo vino. 838 00:37:03,118 --> 00:37:07,824 - ¿No podemos simplemente tener un ¿Buen momento por una vez? 839 00:37:07,824 --> 00:37:10,659 alguien decir buen momento? 840 00:37:10,659 --> 00:37:13,428 -Oh, bueno. 841 00:37:13,428 --> 00:37:14,663 -¿Podrías sostener eso por mí? 842 00:37:14,663 --> 00:37:16,632 -Seguro. 843 00:37:16,632 --> 00:37:17,633 -Ahí tienes. 844 00:37:17,633 --> 00:37:19,035 -Gracias. 845 00:37:25,607 --> 00:37:27,610 -Me gusta esta casa, Mo Mo. 846 00:37:27,610 --> 00:37:29,079 -¿Mo Mo? 847 00:37:29,079 --> 00:37:30,948 -Oh, eso es sólo un poco. nombre jocoso. 848 00:37:30,948 --> 00:37:35,084 -No, es mi favorito. nombre de Mo Mo. 849 00:37:49,834 --> 00:37:51,236 -¿Eso es demasiado ruidoso? 850 00:37:51,236 --> 00:37:53,438 -Yo, realmente no puedo escuchar. a esto, cariño. 851 00:37:53,438 --> 00:37:54,839 Lo lamento. 852 00:37:58,843 --> 00:38:02,614 -Mira, ese es un jueguito. jugar, y le preguntan si 853 00:38:02,614 --> 00:38:04,750 es demasiado ruidoso, y luego ella dice que si. 854 00:38:04,750 --> 00:38:06,752 -¿Me perdí algo? 855 00:38:09,723 --> 00:38:11,323 -Estábamos hablando de El apodo de Cosmo. 856 00:38:11,323 --> 00:38:12,024 -Oh, vamos. 857 00:38:12,024 --> 00:38:12,458 -¿Apodo? 858 00:38:12,458 --> 00:38:14,326 -Sí. 859 00:38:14,326 --> 00:38:15,928 Mo Mo. 860 00:38:15,928 --> 00:38:17,196 -Mo Mo. 861 00:38:17,196 --> 00:38:21,269 -Creo que le hemos dado a Cos un Ya es bastante difícil por ahora. 862 00:38:21,269 --> 00:38:23,071 -No. 863 00:38:23,071 --> 00:38:25,038 realmente demos un poco más. 864 00:38:25,038 --> 00:38:25,806 -Oh, Arlie. 865 00:38:25,806 --> 00:38:28,141 -Es broma, Mo Mo. 866 00:38:28,141 --> 00:38:30,445 -Eso es lo que siempre dice. cuando está siendo cruel. 867 00:38:41,457 --> 00:38:43,992 -Entonces Arlie, ¿verdad? te gusta cocinar? 868 00:38:43,992 --> 00:38:47,196 -Bueno, yo no solía Me encanta, pero cada... 869 00:38:47,196 --> 00:38:48,931 -Sabes, Arlie en realidad bastante doméstico. 870 00:38:48,931 --> 00:38:51,333 Pero su sentido doméstico es un poco deforme. 871 00:38:51,333 --> 00:38:52,835 Es como una fruta resistente. después de un duro invierno. 872 00:38:58,440 --> 00:39:00,075 -¿Qué carajo significa eso? 873 00:39:00,075 --> 00:39:02,644 -Sólo una broma. 874 00:39:02,644 --> 00:39:04,413 -Oh, solo estoy rompiendo un chico por aquí. 875 00:39:16,060 --> 00:39:18,662 - Entonces, entonces estabas afuera haciendo ¿Algunas compras hoy? 876 00:39:18,662 --> 00:39:19,798 -Sí. 877 00:39:19,798 --> 00:39:22,167 -Estaba afuera mirando para trajes. 878 00:39:22,167 --> 00:39:23,635 ¿Te gusta eso? 879 00:39:23,635 --> 00:39:25,136 -Bueno, es-- 880 00:39:25,136 --> 00:39:26,337 -Es muy lindo. 881 00:39:26,337 --> 00:39:27,037 -¿En realidad? 882 00:39:27,037 --> 00:39:28,405 gracias. 883 00:39:28,405 --> 00:39:31,243 Sí, a Coco le gusta estar conmigo. cuando compro mi ropa. 884 00:39:31,243 --> 00:39:31,943 -¿Palma de coco? 885 00:39:31,943 --> 00:39:33,612 Pensé que era Mo Mo. 886 00:39:33,612 --> 00:39:36,113 -Lo llamo así cuando es un chico malo. 887 00:39:36,113 --> 00:39:38,616 A veces meto a Coco en el vestidor conmigo, tu 888 00:39:38,616 --> 00:39:39,483 lo sé, porque ellos-- 889 00:39:39,483 --> 00:39:42,420 -Chico malo, ¿eh, Coco? 890 00:39:42,420 --> 00:39:43,421 Lo lamento. 891 00:39:43,421 --> 00:39:45,190 Seguir. 892 00:39:45,190 --> 00:39:47,093 -Bueno, lo pillé una vez, intentándolo. para echar un vistazo al siguiente 893 00:39:47,093 --> 00:39:47,527 puesto-- 894 00:39:47,527 --> 00:39:49,628 -Arlie. 895 00:39:49,628 --> 00:39:51,265 ¿No vamos a ser ¿Se irá pronto? 896 00:40:12,986 --> 00:40:15,289 -Entonces estabas afuera haciendo ¿Algunas compras hoy? 897 00:40:15,289 --> 00:40:17,357 -Sí. 898 00:40:17,357 --> 00:40:20,260 -Chico, ¿vimos algo? tipos reales hoy. 899 00:40:20,260 --> 00:40:20,795 -¿En realidad? 900 00:40:20,795 --> 00:40:21,697 En el centro comercial. 901 00:40:21,697 --> 00:40:23,299 -Cristo. 902 00:40:23,299 --> 00:40:26,334 A veces me pregunto cómo la gente tener el descaro de salir. 903 00:40:26,334 --> 00:40:28,303 -Arlie, eso es terrible. 904 00:40:28,303 --> 00:40:29,437 -Oh, admítelo. 905 00:40:29,437 --> 00:40:32,208 La mayoría de la gente tiene algo tan patético. pequeñas vidas. 906 00:40:32,208 --> 00:40:33,175 -Oh, no lo sé. 907 00:40:33,175 --> 00:40:34,577 Cosmo lo hace bastante bien para sí mismo. 908 00:40:34,577 --> 00:40:36,745 -¡No, no, no, eso fue cruel! 909 00:40:36,745 --> 00:40:38,013 -Fue una broma. 910 00:40:38,013 --> 00:40:39,682 Vamos. 911 00:40:39,682 --> 00:40:41,383 -Entonces estábamos en el supermercado-- 912 00:40:41,383 --> 00:40:42,118 -¿Estás bien? 913 00:40:42,118 --> 00:40:43,286 -Está bien. 914 00:40:43,286 --> 00:40:44,888 -Sí, entiendo lo de Jack. sentido del humor ahora. 915 00:40:44,888 --> 00:40:47,424 me tomó un poco de tiempo para acostumbrarme, pero-- 916 00:40:47,424 --> 00:40:48,625 -Oye. 917 00:40:48,625 --> 00:40:51,193 Estaba hablando aquí, ¿sabes? 918 00:40:51,193 --> 00:40:52,094 -Oh, lo siento. 919 00:40:52,094 --> 00:40:52,629 Lo siento. 920 00:40:52,629 --> 00:40:53,597 -Gracias. 921 00:40:55,433 --> 00:40:59,270 Entonces estamos esperando en la fila, y Hay algo maloliente y extraño. 922 00:40:59,270 --> 00:41:01,538 agacharse chico que está comprando billetes de lotería. 923 00:41:01,538 --> 00:41:04,642 Como si estuviera sosteniendo el toda la fila mientras intenta 924 00:41:04,642 --> 00:41:06,043 descubre su número de la suerte. 925 00:41:06,043 --> 00:41:08,813 Como si la gente se estuviera muriendo de hambre. y sus hijos son 926 00:41:08,813 --> 00:41:10,414 volviéndose loco. 927 00:41:10,414 --> 00:41:13,951 Y este idiota está preguntando esta chica de 15 años apilada, 928 00:41:13,951 --> 00:41:17,521 y deberías haber visto a coco mirando sus tetas. 929 00:41:17,521 --> 00:41:18,923 -No lo era. 930 00:41:18,923 --> 00:41:19,758 -No es gran cosa. 931 00:41:19,758 --> 00:41:21,226 Siempre lo haces. 932 00:41:21,226 --> 00:41:23,396 -Ella es completamente inventando eso. 933 00:41:23,396 --> 00:41:25,797 -Chico malo, ¿eh, Coco? 934 00:41:25,797 --> 00:41:26,765 -Oh, Dios. 935 00:41:26,765 --> 00:41:28,066 Todo el mundo lo hace. 936 00:41:28,066 --> 00:41:29,469 Quiero decir, ¿no lo hacen todos? 937 00:41:29,469 --> 00:41:31,537 -¿Qué número escogió? 938 00:41:31,537 --> 00:41:32,572 -¿Disculpe? 939 00:41:32,572 --> 00:41:34,308 - ¿Ese tipo maloliente y encorvado? 940 00:41:34,308 --> 00:41:35,276 -Oh sí. 941 00:41:35,276 --> 00:41:36,844 Mmm, no lo sé. 942 00:41:36,844 --> 00:41:38,878 Dios mío, qué escena. 943 00:41:41,681 --> 00:41:43,751 ¿Alguna vez notaste cómo todos en eso 944 00:41:43,751 --> 00:41:46,553 ¿Este lado de la ciudad es gordo? 945 00:41:46,553 --> 00:41:47,721 ¿O cojea? 946 00:41:47,721 --> 00:41:48,956 ¿O es bizco? 947 00:41:48,956 --> 00:41:51,758 -Arlie, no seas estúpida. 948 00:41:51,758 --> 00:41:53,794 -¿Estúpido? 949 00:41:53,794 --> 00:41:55,496 ¿Hablar de estupideces? 950 00:41:55,496 --> 00:41:56,964 No. 951 00:41:56,964 --> 00:41:58,465 En qué están pensando eso es lo que es estúpido. 952 00:41:58,465 --> 00:41:59,767 Increíble. 953 00:41:59,767 --> 00:42:01,001 -Arlie, no estoy segura. si todos-- 954 00:42:01,001 --> 00:42:02,368 -¿Alguna vez te preguntaste? ¿Qué hay detrás de esos? 955 00:42:02,368 --> 00:42:04,307 ¿Tacitas apretadas? 956 00:42:04,307 --> 00:42:08,711 Esas hinchadas, a punto de explotar caras que vienen 957 00:42:08,711 --> 00:42:11,647 brotando de esos ¿Cuellos gordos y llenos de granos? 958 00:42:11,647 --> 00:42:13,915 Puaj. 959 00:42:13,915 --> 00:42:16,152 Quiero decir, deberías haber visto este niño que tenían. 960 00:42:18,754 --> 00:42:22,958 Este niño estaba tan enojado tenia poco puntiagudo 961 00:42:22,958 --> 00:42:24,293 dientes, como un vampiro. 962 00:42:24,293 --> 00:42:30,733 Era como un canalizador por su infelicidad. 963 00:42:30,733 --> 00:42:34,270 Sí, un, un, un conducto por su ira. 964 00:42:34,270 --> 00:42:38,642 Una, una, una pequeña hierba hostil ahogándome el aire. 965 00:42:38,642 --> 00:42:41,144 -Debe haberse sentido triste. para el niño. 966 00:42:41,144 --> 00:42:44,548 -Quería darle una bofetada a esto pequeño y triste carajo. 967 00:42:44,548 --> 00:42:46,284 -Qué lírico. 968 00:42:46,284 --> 00:42:47,185 -¿Qué? 969 00:42:47,185 --> 00:42:48,186 -Qué lírico. 970 00:42:48,186 --> 00:42:50,155 Que hermoso apto tu La descripción era. 971 00:42:50,155 --> 00:42:51,456 -Sí. 972 00:42:51,456 --> 00:42:54,692 Quiero decir, ese niño va a ser violarte en un callejón 10 973 00:42:54,692 --> 00:42:55,561 años a partir de ahora. 974 00:42:55,561 --> 00:42:56,962 Sabes que es verdad. 975 00:42:56,962 --> 00:42:58,931 Quiero decir, ahí es donde se arrastra así viene. 976 00:42:58,931 --> 00:43:01,633 Quiero decir, ¿qué hacen estas personas? creen que están haciendo? 977 00:43:01,633 --> 00:43:04,602 Simplemente me vuelve loco. 978 00:43:04,602 --> 00:43:07,039 Y luego siempre quieren conseguir hasta el sexto elemento o menos 979 00:43:07,039 --> 00:43:08,774 línea, cuando tienen ¿Unas 50 cosas? 980 00:43:08,774 --> 00:43:11,310 Como, como, ¿dónde están? ellos van eso 981 00:43:11,310 --> 00:43:12,645 ¿Tienen tanta prisa? 982 00:43:12,645 --> 00:43:16,516 Para ir a casa y esas cosas sus rostros y 983 00:43:16,516 --> 00:43:17,951 ¿cojeando por la casa? 984 00:43:32,065 --> 00:43:35,202 Ah, y el, el mierda que comen. 985 00:43:35,202 --> 00:43:37,873 Quiero decir, puedes ver por qué dormir. con sus hijos, y disparar 986 00:43:37,873 --> 00:43:39,707 unos a otros en estas cosas ellos llaman picnics. 987 00:43:39,707 --> 00:43:42,109 Quiero decir, a veces te hace pensar 988 00:43:42,109 --> 00:43:44,345 Hitler no estaba tan equivocado. 989 00:43:44,345 --> 00:43:46,615 -Arlie, no creo que lo sepas. cómo suena eso. 990 00:43:46,615 --> 00:43:47,784 -Oh, vamos. 991 00:43:47,784 --> 00:43:49,085 La mayoría de ellos no lo son. incluso los americanos. 992 00:43:49,085 --> 00:43:51,386 -Ella ni siquiera quiere decir esto. 993 00:43:51,386 --> 00:43:52,854 -No. 994 00:43:52,854 --> 00:43:54,389 Es verdad, es muy cierto. 995 00:43:54,389 --> 00:43:56,258 Quiero decir, ¿alguna vez escuchas? con ellos hablar? 996 00:43:56,258 --> 00:43:57,393 Es increíble. 997 00:43:57,393 --> 00:43:59,462 Quiero decir, hablar de extraterrestres. desde el espacio exterior. 998 00:43:59,462 --> 00:44:00,630 Cristo. 999 00:44:00,630 --> 00:44:02,565 -Oh, Dios, y los niños. 1000 00:44:02,565 --> 00:44:06,802 Como, poco deforme clones grasientos. 1001 00:44:06,802 --> 00:44:10,239 Y te miran como si fueras una especie de monstruo. 1002 00:44:10,239 --> 00:44:11,874 Es asombroso. 1003 00:44:11,874 --> 00:44:13,543 ¿Por qué tienen hijos? 1004 00:44:13,543 --> 00:44:15,210 -Tal vez por eso los tienen más feos. gente alrededor de la casa. 1005 00:44:15,210 --> 00:44:16,945 no se sienten tan mal sobre ellos mismos. 1006 00:44:19,450 --> 00:44:21,186 -Exactamente. 1007 00:44:21,186 --> 00:44:24,556 Ya sabes, te hace preguntarte si deberían permitir algunos 1008 00:44:24,556 --> 00:44:26,191 personas para reproducirse. 1009 00:44:26,191 --> 00:44:30,628 Como, como, deberían haberlo hecho alguna junta de personas para dar 1010 00:44:30,628 --> 00:44:32,030 sacar licencias. 1011 00:44:45,376 --> 00:44:47,078 Todo esto es enfermizo. 1012 00:44:55,855 --> 00:44:57,456 Esto es realmente bueno. 1013 00:44:57,456 --> 00:44:59,860 ¿Eh, Cosmo? 1014 00:44:59,860 --> 00:45:01,461 Oh, Cristo. 1015 00:45:01,461 --> 00:45:02,864 Ah. 1016 00:45:06,500 --> 00:45:07,901 Eso es lo que pienso. 1017 00:45:12,273 --> 00:45:14,375 no lo olvides Tus oportunidades, Cosmo. 1018 00:45:14,375 --> 00:45:15,176 -Realmente no creo-- 1019 00:45:15,176 --> 00:45:16,476 -Déjalo, Rita. 1020 00:45:16,476 --> 00:45:18,512 Déjalo ir. 1021 00:45:18,512 --> 00:45:20,014 ¿Qué estás sintiendo? 1022 00:45:33,829 --> 00:45:34,930 -Gracias. 1023 00:45:34,930 --> 00:45:36,899 -No lo menciones. 1024 00:45:36,899 --> 00:45:41,336 -Bueno, ya sabes, yo creo. que en el fondo, que-- 1025 00:45:41,336 --> 00:45:43,005 -Esa es la única manera de pensar. sobre cualquier cosa, de verdad. 1026 00:45:45,941 --> 00:45:47,777 En el fondo está bien. 1027 00:45:47,777 --> 00:45:49,279 Jacobo. 1028 00:45:49,279 --> 00:45:50,481 -¿Qué pasa, amante? 1029 00:45:52,682 --> 00:45:53,650 -¿Amante? 1030 00:45:53,650 --> 00:45:56,352 ¿Qué quisiste decir con eso? 1031 00:45:56,352 --> 00:45:59,622 te estoy preguntando que quisiste decir con eso. 1032 00:45:59,622 --> 00:46:00,958 -¿Por qué? 1033 00:46:03,528 --> 00:46:05,429 -Porque heriste mis sentimientos. 1034 00:46:05,429 --> 00:46:06,196 -Oh, lo siento. 1035 00:46:06,196 --> 00:46:08,933 Seguir. 1036 00:46:08,933 --> 00:46:11,536 Sólo estoy bromeando, cariño. 1037 00:46:11,536 --> 00:46:13,138 -Bueno, yo, um, realmente más bien no. 1038 00:46:13,138 --> 00:46:14,339 Gracias. 1039 00:46:16,408 --> 00:46:19,410 -Bueno, Rita, um, yo lo haría. Me encanta escuchar lo que 1040 00:46:19,410 --> 00:46:20,444 ibamos a decir. 1041 00:46:20,444 --> 00:46:23,448 Quiero decir, Jack sólo estaba bromeando. 1042 00:46:26,685 --> 00:46:27,452 Esto-- 1043 00:46:27,452 --> 00:46:28,852 -Es su casa. 1044 00:46:28,852 --> 00:46:32,224 Si ella no quiere hablar, ella no tiene por qué hacerlo. 1045 00:46:32,224 --> 00:46:36,596 -Bueno, yo creo que eso es profundo. abajo, que los personajes en 1046 00:46:36,596 --> 00:46:41,668 El centro comercial era una expresión de El eterno conflicto entre 1047 00:46:41,668 --> 00:46:43,604 la superior y la chakras inferiores. 1048 00:46:43,604 --> 00:46:45,439 Ahora, yo-- 1049 00:46:45,439 --> 00:46:49,376 No presumo nada genial sabiduría, aunque como lo haces 1050 00:46:49,376 --> 00:46:50,844 sé que te sigo-- 1051 00:46:50,844 --> 00:46:52,413 -No hay conflicto entre los chakras. 1052 00:46:56,950 --> 00:46:58,418 -Bueno, a veces-- 1053 00:46:58,418 --> 00:46:59,753 -No hay ningún conflicto. 1054 00:46:59,753 --> 00:47:00,887 Son todos de uno. 1055 00:47:00,887 --> 00:47:02,423 No hay jerarquía. 1056 00:47:02,423 --> 00:47:04,926 yo no estaba postular jerarquía. 1057 00:47:04,926 --> 00:47:06,760 -Bueno, no abiertamente, Rita, pero nosotros, eh, nosotros 1058 00:47:06,760 --> 00:47:09,563 Todos conocemos tu agenda. 1059 00:47:09,563 --> 00:47:12,468 Ahora Jack, uh, creo que eso podría ser un 1060 00:47:12,468 --> 00:47:13,435 poco injusto. 1061 00:47:13,435 --> 00:47:14,470 -¿Qué quieres decir con injusto? 1062 00:47:14,470 --> 00:47:15,437 -A mí me parecen todos iguales. 1063 00:47:15,437 --> 00:47:16,639 -Espera un minuto. 1064 00:47:16,639 --> 00:47:18,207 quiero saber que es el hablando de. 1065 00:47:18,207 --> 00:47:21,410 -Bueno, sólo creo que algunos la gente siente eso, ya sabes, 1066 00:47:21,410 --> 00:47:25,215 the chakras are, uh, are no tan claramente definido. 1067 00:47:25,215 --> 00:47:27,651 -Me lo estás diciendo about chakras? 1068 00:47:27,651 --> 00:47:28,952 Está bien, Cosmo. 1069 00:47:28,952 --> 00:47:30,519 Lo siento, ¿qué estabas diciendo? 1070 00:47:30,519 --> 00:47:32,889 -Gracias. 1071 00:47:32,889 --> 00:47:38,261 Entonces, quiero decir, en serio, mira a la gente. 1072 00:47:38,261 --> 00:47:40,764 Algunos son más valiosos que otros. 1073 00:47:40,764 --> 00:47:42,264 Quiero decir, ciertamente-- 1074 00:47:42,264 --> 00:47:45,402 -Mira, creo que todo ser humano es de igual valor, no 1075 00:47:45,402 --> 00:47:47,672 No importa de dónde vengan, o como han sido 1076 00:47:47,672 --> 00:47:48,839 criado en sus almas. 1077 00:47:48,839 --> 00:47:50,775 -La mayoría de la gente no tiene alma. 1078 00:47:50,775 --> 00:47:52,243 -Bueno, no estoy de acuerdo. 1079 00:47:52,243 --> 00:47:53,978 creo que la gente puede superar su 1080 00:47:53,978 --> 00:47:56,047 antecedentes y su pasado. 1081 00:47:56,047 --> 00:47:56,580 -Bien. 1082 00:47:56,580 --> 00:47:58,449 Gente rica. 1083 00:47:58,449 --> 00:47:59,650 -La gente puede recuperarse. 1084 00:47:59,650 --> 00:48:00,518 Pueden sanar. 1085 00:48:00,518 --> 00:48:02,354 Pueden evolucionar más allá de... 1086 00:48:02,354 --> 00:48:03,823 -¿En serio? 1087 00:48:03,823 --> 00:48:07,125 Algunas de esas personas son menos evolucionado que Chico. 1088 00:48:07,125 --> 00:48:08,527 -¿Chico? 1089 00:48:08,527 --> 00:48:10,896 -Chico es el perro de Arlie. 1090 00:48:10,896 --> 00:48:12,397 -Chico no es un perro. 1091 00:48:12,397 --> 00:48:15,168 Ya te lo dije. 1092 00:48:15,168 --> 00:48:18,904 -No tengo permiso para usar la palabra perro cuando 1093 00:48:18,904 --> 00:48:20,506 Estoy hablando de Chico. 1094 00:48:24,278 --> 00:48:26,580 -¿Qué es Chico entonces? 1095 00:48:26,580 --> 00:48:28,182 Lo siento. 1096 00:48:28,182 --> 00:48:29,349 -Chico es Chico. 1097 00:48:32,118 --> 00:48:33,319 -A Chico. 1098 00:48:43,329 --> 00:48:44,665 -Sí. 1099 00:48:44,665 --> 00:48:47,035 Ella, uh, se preocupa más por el perro que ella se preocupa por mí. 1100 00:48:49,704 --> 00:48:52,040 -Coco odia a su pequeño. hermano Chico. 1101 00:48:52,040 --> 00:48:55,478 -Él no es mi hermano pequeño. 1102 00:48:55,478 --> 00:48:56,479 -Chico. 1103 00:48:56,479 --> 00:48:57,880 Sería un niño. 1104 00:49:05,756 --> 00:49:07,156 -Por supuesto. 1105 00:49:07,156 --> 00:49:10,793 -Yo, eh, veo mucha tristeza. casos en San Jerónimo. 1106 00:49:10,793 --> 00:49:12,228 ¿San Jerónimo? 1107 00:49:12,228 --> 00:49:13,696 -¿La clínica del pueblo? 1108 00:49:13,696 --> 00:49:14,897 eso Debe ser una escena. 1109 00:49:14,897 --> 00:49:16,433 Ya sabes, cuando se vuelven el uno del otro? 1110 00:49:16,433 --> 00:49:18,768 Ese tipo de personas para eso algo así todas las noches. 1111 00:49:18,768 --> 00:49:20,302 Lo ves en esos programas de televisión. 1112 00:49:25,776 --> 00:49:27,344 Oye, ¿tienes más? de esto? 1113 00:49:27,344 --> 00:49:29,714 -Sí, hay otro en en el mostrador junto al café 1114 00:49:29,714 --> 00:49:31,215 fabricante. 1115 00:49:31,215 --> 00:49:33,451 -Toda la situación en el La ciudad es simplemente exasperante. 1116 00:49:33,451 --> 00:49:34,552 Ah, y esas personas sin hogar. 1117 00:49:34,552 --> 00:49:36,855 No me hagas empezar. 1118 00:49:36,855 --> 00:49:38,257 Habla de evolucionado. 1119 00:49:40,759 --> 00:49:41,827 -Lo lamento. 1120 00:49:41,827 --> 00:49:42,795 No, no, no. 1121 00:49:42,795 --> 00:49:43,761 Está bien. 1122 00:49:43,761 --> 00:49:44,529 No, no. 1123 00:49:44,529 --> 00:49:45,429 Vamos, Cosmo. 1124 00:49:45,429 --> 00:49:47,599 ¿Qué estás sintiendo? 1125 00:49:47,599 --> 00:49:49,168 -Bueno, quiero decir, es-- 1126 00:50:01,413 --> 00:50:02,648 -Voy a ir a orinar. 1127 00:50:02,648 --> 00:50:04,050 Vuelvo enseguida. 1128 00:50:14,394 --> 00:50:16,030 -Entonces, ¿lo entiendes ahora? 1129 00:50:16,030 --> 00:50:18,466 -I'm not the one who needs Para entender, Cosmo. 1130 00:50:22,303 --> 00:50:23,604 -Bien. 1131 00:50:23,604 --> 00:50:26,607 Ahora la has visto. 1132 00:50:26,607 --> 00:50:29,244 ¿Estaba exagerando? 1133 00:50:29,244 --> 00:50:30,912 Mira, siempre pensaste Estaba exagerando. 1134 00:50:30,912 --> 00:50:34,181 que habia algun otro lado de la historia. 1135 00:50:34,181 --> 00:50:36,217 Bueno, supongo que solo hay un lado de esta historia. 1136 00:50:36,217 --> 00:50:37,318 -No, no, no. 1137 00:50:37,318 --> 00:50:38,654 Porque estas cosas son realmente complicado. 1138 00:50:38,654 --> 00:50:39,755 Y-- 1139 00:50:39,755 --> 00:50:40,690 ¿qué? 1140 00:50:40,690 --> 00:50:42,091 ¿Qué? 1141 00:51:14,459 --> 00:51:15,426 ¿Rita? 1142 00:51:15,426 --> 00:51:17,128 Ella no es normal. 1143 00:51:17,128 --> 00:51:20,932 no puedes decirme ella es normal. 1144 00:51:20,932 --> 00:51:23,902 Quiero decir, siento que me hundo el rango normal. 1145 00:51:23,902 --> 00:51:26,871 Quiero decir, tal vez hacia un extremo o lo otro, pero creo 1146 00:51:26,871 --> 00:51:27,772 ella es una enferma mental. 1147 00:51:27,772 --> 00:51:29,842 Simplemente está enferma. 1148 00:51:29,842 --> 00:51:31,410 Quiero decir, ¿no? ¿Estás de acuerdo conmigo? 1149 00:51:31,410 --> 00:51:36,748 Porque, es Realmente se está haciendo tarde, y yo... 1150 00:51:36,748 --> 00:51:38,683 mira, todos tenemos que irnos para trabajar mañana. 1151 00:51:38,683 --> 00:51:39,318 Y-- 1152 00:51:39,318 --> 00:51:40,185 -Oh, no. 1153 00:51:40,185 --> 00:51:41,120 ella no tiene para ir a trabajar. 1154 00:51:41,120 --> 00:51:42,454 Porque ella no trabaja. 1155 00:51:42,454 --> 00:51:44,523 Entonces ella no tiene que ir a trabajar mañana. 1156 00:51:48,495 --> 00:51:49,730 -No sé. 1157 00:51:49,730 --> 00:51:52,333 Tal vez pueda darte el nombre de, um-- 1158 00:51:52,333 --> 00:51:53,401 Yo no-- 1159 00:51:53,401 --> 00:51:54,669 tal vez alguien abajo en la clínica podría... 1160 00:51:54,669 --> 00:51:56,037 -¿Clínica? 1161 00:51:56,037 --> 00:51:57,404 Ella no hablaría con nadie. 1162 00:51:57,404 --> 00:51:59,105 Quiero decir, ella no incluso tener amigos. 1163 00:51:59,105 --> 00:52:00,041 ¿Sabes lo que eso significa? 1164 00:52:00,041 --> 00:52:01,242 Ni siquiera tener amigos. 1165 00:52:01,242 --> 00:52:03,978 Quiero decir, ella no lo haría hablar con cualquiera. 1166 00:52:03,978 --> 00:52:07,081 Quiero decir, la has visto. 1167 00:52:07,081 --> 00:52:10,785 Entonces dime que no ves cómo es ella ahora. 1168 00:52:10,785 --> 00:52:13,087 -Cosmo, estás dando ella mucho poder. 1169 00:52:13,087 --> 00:52:15,523 Quiero decir, ¿no puedes simplemente decir ¿Qué estás sintiendo? 1170 00:52:15,523 --> 00:52:19,460 Solo toma un respiro y solo di lo que estás sintiendo. 1171 00:52:19,460 --> 00:52:21,630 -Hay una pareja que vive al otro lado del patio 1172 00:52:21,630 --> 00:52:22,931 de nosotros, ¿sabes? 1173 00:52:22,931 --> 00:52:24,366 Nunca giran su luces encendidas por la noche. 1174 00:52:24,366 --> 00:52:26,902 La única vez que puedes verlos. es cuando abren el 1175 00:52:26,902 --> 00:52:27,869 refrigerador. 1176 00:52:27,869 --> 00:52:29,472 Es asombroso. 1177 00:52:29,472 --> 00:52:30,808 Ha sido fascinante. 1178 00:52:30,808 --> 00:52:31,642 Quiero decir, ¿no? 1179 00:52:31,642 --> 00:52:32,809 -No. 1180 00:52:32,809 --> 00:52:34,243 Simplemente están gordos. 1181 00:52:42,453 --> 00:52:45,288 -Solo respira y habla. sobre tus sentimientos. 1182 00:52:45,288 --> 00:52:47,056 -Jacobo. 1183 00:52:47,056 --> 00:52:48,458 -¿Qué sientes? 1184 00:53:01,171 --> 00:53:02,440 -Mira, yo-- 1185 00:53:02,440 --> 00:53:06,177 Recuerdo cuando yo era, um, siete u ocho años. 1186 00:53:06,177 --> 00:53:06,978 Uh, yo era muy protector niño. 1187 00:53:17,823 --> 00:53:20,659 Mira, mi madre era no el tipo de-- 1188 00:53:20,659 --> 00:53:22,061 Bueno, quiero decir, ni siquiera... 1189 00:53:25,164 --> 00:53:26,465 Es gracioso, yo-- 1190 00:53:26,465 --> 00:53:28,734 Cuando miras atrás, supongo crees que lo inventaste todo 1191 00:53:28,734 --> 00:53:30,303 estas cosas. 1192 00:53:30,303 --> 00:53:34,074 Probablemente alguien me mostró esto, o vi a alguien haciendo 1193 00:53:34,074 --> 00:53:37,377 eso, o no se como es posible que 1194 00:53:37,377 --> 00:53:38,412 Ni siquiera puedo recordar-- 1195 00:53:38,412 --> 00:53:39,613 Oh, Cristo, lo entendemos. 1196 00:53:39,613 --> 00:53:40,847 Eres realmente interesante. 1197 00:53:40,847 --> 00:53:43,384 Llega al maldito Punto, ¿lo harías? 1198 00:53:43,384 --> 00:53:45,852 -Sí, querida. 1199 00:53:45,852 --> 00:53:47,721 ¿No la amas? 1200 00:53:47,721 --> 00:53:50,657 ellos Me importa una mierda. 1201 00:53:50,657 --> 00:53:53,227 Es sólo una cena, hombre. 1202 00:53:53,227 --> 00:53:56,164 Nos vamos, hablan de nosotros, diseccionar nuestras vidas. 1203 00:53:56,164 --> 00:53:57,931 nos subimos al auto y tirarlos a la basura. 1204 00:53:57,931 --> 00:53:59,333 Así se hace, ¿no? 1205 00:54:04,374 --> 00:54:05,508 Está bien, está bien. 1206 00:54:05,508 --> 00:54:07,177 Sólo dile a la maldita historia, ¿vale? 1207 00:54:07,177 --> 00:54:07,877 Mmmm. 1208 00:54:07,877 --> 00:54:09,112 -Está bien, olvídalo. 1209 00:54:09,112 --> 00:54:10,079 -No, no. 1210 00:54:10,079 --> 00:54:10,779 Seguir. 1211 00:54:10,779 --> 00:54:12,414 -Déjalo ir, cariño. 1212 00:54:12,414 --> 00:54:14,384 ¿Qué estás sintiendo? 1213 00:54:20,290 --> 00:54:22,391 -Mira, eh, yo-- 1214 00:54:22,391 --> 00:54:28,698 Me di cuenta de que podías tomar orinar al aire libre, y fue 1215 00:54:28,698 --> 00:54:30,834 como todo el mundo lo había hecho se abrió para mí. 1216 00:54:30,834 --> 00:54:33,704 salía cada oportunidad que tuve. 1217 00:54:33,704 --> 00:54:38,843 Me sentí como Marco Polo o Einstein. 1218 00:54:38,843 --> 00:54:41,479 Entendí el mundo. 1219 00:54:41,479 --> 00:54:42,213 Guau. 1220 00:54:42,213 --> 00:54:43,148 -Es como-- 1221 00:54:43,148 --> 00:54:44,250 Qué fascinante. 1222 00:54:44,250 --> 00:54:45,184 -Mirar. 1223 00:54:45,184 --> 00:54:50,989 quiero hablar de como me siento. 1224 00:54:50,989 --> 00:54:52,390 Cristo. 1225 00:54:56,362 --> 00:54:58,630 -Mira, entonces, eh-- 1226 00:54:58,630 --> 00:55:04,069 Entonces mis padres pusieron esto, um, ducha exterior para que podamos 1227 00:55:04,069 --> 00:55:06,639 podría, uh, lavar el arena cuando llegamos 1228 00:55:06,639 --> 00:55:08,241 casa desde la playa. 1229 00:55:08,241 --> 00:55:13,079 Y, uh, estaba justo afuera la puerta de atrás y recuerdo que 1230 00:55:13,079 --> 00:55:18,218 Solía salir por la noche. y tomar duchas en la oscuridad. 1231 00:55:18,218 --> 00:55:22,022 Ya sabes, a altas horas de la noche en el verano en la oscuridad, estrellas y 1232 00:55:22,022 --> 00:55:26,126 todo sin mi ropa puesta. 1233 00:55:26,126 --> 00:55:30,698 Y luego yo caminaría dando vueltas en el patio trasero sin 1234 00:55:30,698 --> 00:55:32,100 mi ropa puesta. 1235 00:55:32,100 --> 00:55:36,571 Me sentí como Alejandro el Grande o algo así. 1236 00:55:36,571 --> 00:55:38,039 Yo-- 1237 00:55:38,039 --> 00:55:38,873 Apuesto a que lo eras tocándote todo 1238 00:55:38,873 --> 00:55:42,243 Se acabó, ¿no? 1239 00:55:42,243 --> 00:55:42,944 -Qu-- 1240 00:55:42,944 --> 00:55:44,145 ¿Por qué haces esto? 1241 00:55:44,145 --> 00:55:45,948 -Solo estoy siendo bueno pequeña esposa. 1242 00:55:48,851 --> 00:55:50,686 -Bueno, continúa. 1243 00:55:50,686 --> 00:55:52,354 Cuéntale a todos cómo te tocaste. 1244 00:55:52,354 --> 00:55:55,824 Quiero decir, ¿quién hizo eso? te hace sentir como? 1245 00:55:55,824 --> 00:55:58,595 Um, Bela maldito Lugosi, o algún otro 1246 00:55:58,595 --> 00:56:00,095 ¿Buen inventor o conquistador? 1247 00:56:04,700 --> 00:56:07,504 -Creo que es genial, Cos. 1248 00:56:07,504 --> 00:56:09,706 -Ah, yo también. 1249 00:56:09,706 --> 00:56:10,640 En realidad. 1250 00:56:10,640 --> 00:56:11,941 -Bueno, tu-- 1251 00:56:11,941 --> 00:56:13,476 Quiero decir, debes tener tenía algo como 1252 00:56:13,476 --> 00:56:15,378 esto te pasa a ti. 1253 00:56:15,378 --> 00:56:16,246 -¿Qué quieres decir? 1254 00:56:16,246 --> 00:56:18,583 -Algún acontecimiento trascendental. 1255 00:56:18,583 --> 00:56:20,886 Algo que... que ayudó a formarte. 1256 00:56:20,886 --> 00:56:22,621 -¿Es así como ustedes? ¿Sentarse por aquí? 1257 00:56:22,621 --> 00:56:25,056 ¿Hablando de eventos trascendentales? 1258 00:56:25,056 --> 00:56:27,593 Oh hombre, esto realmente está fuera de lugar. 1259 00:56:27,593 --> 00:56:30,462 -Sí, se llama, eh, compartir. 1260 00:56:30,462 --> 00:56:31,430 Algunas personas lo hacen. 1261 00:56:31,430 --> 00:56:32,631 -Sí, sí, sí. 1262 00:56:32,631 --> 00:56:36,000 -No crees en ¿Compartir, Arlie? 1263 00:56:36,000 --> 00:56:38,403 -Bueno, supongo que parece genial si lo intentas 1264 00:56:38,403 --> 00:56:39,504 realmente decir algo. 1265 00:56:39,504 --> 00:56:42,174 -¿Sí? 1266 00:56:42,174 --> 00:56:44,343 -Quiero decir, nadie realmente quiere alguna vez escuchar algo. 1267 00:56:47,913 --> 00:56:49,448 Quiero decir, vienes aquí. 1268 00:56:49,448 --> 00:56:52,117 ¿Quién sabe por qué la gente lo hace? este tipo de cosas? 1269 00:56:52,117 --> 00:56:53,819 Esta... esta cena de mierda. 1270 00:56:53,819 --> 00:56:56,356 Pero es difícil de encontrar nada fuera. 1271 00:56:56,356 --> 00:56:59,960 -¿Qué quieres decir? 1272 00:56:59,960 --> 00:57:02,062 -Bueno, quiero decir, pobre. Cosmo aquí afuera. 1273 00:57:02,062 --> 00:57:04,832 Es un carajo tan triste. tiene que pagar para tener 1274 00:57:04,832 --> 00:57:06,300 la gente lo escucha. 1275 00:57:06,300 --> 00:57:08,436 Tiene que pagar para tener amigos. como tu pequeño grupo. 1276 00:57:08,436 --> 00:57:12,506 suenas Muy, muy enojada, Arlie. 1277 00:57:12,506 --> 00:57:13,774 -Oiga, relájese, doctor. 1278 00:57:13,774 --> 00:57:15,309 Sólo estoy hablando aquí. 1279 00:57:20,915 --> 00:57:24,451 -Arlie, las relaciones son realmente complicado. 1280 00:57:24,451 --> 00:57:30,893 Y... y, um, cuando, um... 1281 00:57:30,893 --> 00:57:34,163 cuando Jack y yo sentimos conectado-- 1282 00:57:34,163 --> 00:57:36,698 bueno... bueno, quiero decir, cuando estemos sentimiento-- cuando sentimos 1283 00:57:36,698 --> 00:57:38,400 conectados, por lo que nos ayuda a... 1284 00:57:38,400 --> 00:57:39,702 -Sí, claro. 1285 00:57:39,702 --> 00:57:43,173 Como si nos fueras a ayudar. 1286 00:57:43,173 --> 00:57:45,008 ¿Es eso lo que esto se trata? 1287 00:57:50,547 --> 00:57:52,582 -Bueno, estábamos pensando-- 1288 00:57:52,582 --> 00:57:55,218 Estaba pensando que querías para hablar las cosas. 1289 00:57:55,218 --> 00:57:56,687 Creo que porque quisiera-- 1290 00:57:56,687 --> 00:57:57,788 -Creo que todos deberíamos hacerse amigos. 1291 00:57:57,788 --> 00:57:59,190 -Para-- 1292 00:58:00,724 --> 00:58:05,096 -Quiero decir, no he hablado de esto. Terminé contigo, Rita, pero estoy 1293 00:58:05,096 --> 00:58:08,766 Sentado aquí y pensando, deberíamos pasar las vacaciones 1294 00:58:08,766 --> 00:58:13,638 juntos, solo nosotros cuatro. 1295 00:58:13,638 --> 00:58:14,972 Ya sabes, sáltate el familia por una vez. 1296 00:58:14,972 --> 00:58:17,642 Pasar tiempo con la gente realmente nos importa. 1297 00:58:17,642 --> 00:58:20,312 -¿Somos realmente los mejores? podrías hacer? 1298 00:58:20,312 --> 00:58:21,513 Eso es muy triste. 1299 00:58:21,513 --> 00:58:21,880 Apenas te conocemos y esta noche todos somos amigos. 1300 00:58:28,554 --> 00:58:31,858 ¿Adónde fueron todos? 1301 00:58:31,858 --> 00:58:33,426 ¿Qué pasó? 1302 00:58:33,426 --> 00:58:35,228 Quiero decir, esto... esto... 1303 00:58:35,228 --> 00:58:37,196 Así no es como me dijeron yo sería. 1304 00:58:37,196 --> 00:58:41,435 Quiero decir, la vida no se supone ser así, ¿sabes? 1305 00:58:41,435 --> 00:58:45,439 Algo salió realmente mal aquí, y no voy a-- 1306 00:58:45,439 --> 00:58:46,273 -Creo que tengo-- 1307 00:58:46,273 --> 00:58:47,475 ¿Qué? 1308 00:59:07,762 --> 00:59:09,397 -Necesito hablar de como me siento. 1309 00:59:12,102 --> 00:59:15,705 -Cosmo, ¿por qué estás? hablando así? 1310 00:59:15,705 --> 00:59:17,774 -Me ha pasado algo. 1311 00:59:17,774 --> 00:59:19,442 -No hablas así. 1312 00:59:19,442 --> 00:59:20,676 Éste no eres tú. 1313 00:59:20,676 --> 00:59:22,479 -Creo que tienes razón. 1314 00:59:22,479 --> 00:59:23,914 -¿Qué significa eso? 1315 00:59:23,914 --> 00:59:27,350 ¿Está él, um, diciendo algo que encuentres 1316 00:59:27,350 --> 00:59:27,750 hiriente? 1317 00:59:27,750 --> 00:59:29,051 -¿Qué? 1318 00:59:29,051 --> 00:59:30,686 ¿Está diciendo algo que-- 1319 00:59:30,686 --> 00:59:31,889 eso es doloroso? 1320 00:59:31,889 --> 00:59:33,390 -¿Qué carajo eres? hablando de? 1321 00:59:33,390 --> 00:59:34,158 -¿Arlie? 1322 00:59:34,158 --> 00:59:35,959 -Bueno, ¿dónde se baja? 1323 00:59:35,959 --> 00:59:37,528 Quiero decir, ella me ha estado presionando y empujándome, haciendo esto 1324 00:59:37,528 --> 00:59:38,761 cosa para ti. 1325 00:59:38,761 --> 00:59:40,163 -Creo que ella solo tratando de ayudarnos. 1326 00:59:40,163 --> 00:59:41,664 -Bueno, ¿quién dice que necesitamos ayuda? 1327 00:59:41,664 --> 00:59:42,633 -Lo siento si me entrometí, Yo solo estaba-- 1328 00:59:42,633 --> 00:59:43,867 -Sí, lo hiciste, así que no te metas. 1329 00:59:43,867 --> 00:59:45,502 -¡Estoy diciendo que lo siento! 1330 00:59:49,407 --> 00:59:50,841 yo solo Ya no puedo hacer esto. 1331 00:59:50,841 --> 00:59:51,708 Simplemente no puedo. 1332 00:59:51,708 --> 00:59:53,111 -Lo siento, ¿qué? 1333 00:59:55,848 --> 00:59:57,082 -Yo solo-- 1334 00:59:57,082 --> 00:59:59,785 Yo-- 1335 00:59:59,785 --> 01:00:01,353 Es demasiado difícil. 1336 01:00:01,353 --> 01:00:03,022 -No, no, no. 1337 01:00:03,022 --> 01:00:04,256 Sólo respira. 1338 01:00:04,256 --> 01:00:05,224 Simplemente no puedo. 1339 01:00:05,224 --> 01:00:06,158 Yo solo-- 1340 01:00:06,158 --> 01:00:08,093 -¿Qué son ustedes dos? hablando de? 1341 01:00:08,093 --> 01:00:10,029 Honestamente solo-- 1342 01:00:10,029 --> 01:00:11,564 -Pequeña comadreja. 1343 01:00:11,564 --> 01:00:12,799 -¿Qué? 1344 01:00:12,799 --> 01:00:14,834 -Me escuchaste, eres un pequeño chivato. 1345 01:00:14,834 --> 01:00:17,503 -Oh, que alguien me ayude. 1346 01:00:17,503 --> 01:00:18,737 -Eres un gusano. 1347 01:00:18,737 --> 01:00:20,372 -¿Podemos calmarnos todos? 1348 01:00:20,372 --> 01:00:23,377 tu maldito gente, preparándome. 1349 01:00:23,377 --> 01:00:26,080 -¿Cómo es eso? 1350 01:00:26,080 --> 01:00:29,516 -Tú bombeas al pobre Cosmo aquí. por la historia de su vida para que pueda 1351 01:00:29,516 --> 01:00:30,917 sentirse superior. 1352 01:00:30,917 --> 01:00:32,285 Quiero decir, quién sabe lo que no tiene. te hablé de nosotros. 1353 01:00:32,285 --> 01:00:33,988 Y luego te sientas y juega con nosotros. 1354 01:00:33,988 --> 01:00:35,957 Quiero decir, puedo decirte que él es Te dije todo tipo de mierda 1355 01:00:35,957 --> 01:00:37,358 sobre nosotros, y creo apesta. 1356 01:00:37,358 --> 01:00:40,628 -Mira, esto es exactamente por qué. Nunca quise que lo hicieras 1357 01:00:40,628 --> 01:00:43,030 Conoce a Jack y Rita. 1358 01:00:43,030 --> 01:00:45,367 Quiero decir, ¿sabes que ella Estaba tan molesto que tuve 1359 01:00:45,367 --> 01:00:47,870 algo en mi vida aparte de ella que ella quería que yo 1360 01:00:47,870 --> 01:00:48,804 meterla en nuestro grupo? 1361 01:00:48,804 --> 01:00:49,705 -¡Oh! 1362 01:00:49,705 --> 01:00:50,872 -¿Puedes creer eso? 1363 01:00:50,872 --> 01:00:53,040 ¿Te la imaginas? en el grupo? 1364 01:00:53,040 --> 01:00:54,042 -Oye, no tenía ninguno-- 1365 01:00:54,042 --> 01:00:55,011 -¡No funcionaría! 1366 01:00:55,011 --> 01:00:57,347 No lo entenderías. 1367 01:00:57,347 --> 01:00:57,847 Tu solo-- 1368 01:00:57,847 --> 01:00:59,148 -Tú-- 1369 01:00:59,148 --> 01:01:00,817 -Simplemente no hablamos el mismo idioma. 1370 01:01:00,817 --> 01:01:03,018 Lo siento, pero no lo hacemos. 1371 01:01:03,018 --> 01:01:05,922 Ese es nuestro problema. 1372 01:01:05,922 --> 01:01:09,859 Tu vida está ahí, mi vida ha terminado 1373 01:01:09,859 --> 01:01:11,694 aquí, y simplemente no lo hacemos. 1374 01:01:11,694 --> 01:01:13,830 No-- 1375 01:01:13,830 --> 01:01:15,298 ya no está sucediendo. 1376 01:01:18,234 --> 01:01:20,136 A veces me pregunto si alguna vez lo fue. 1377 01:01:36,956 --> 01:01:38,157 -Arlie es bailarina. 1378 01:01:38,157 --> 01:01:40,091 ¿Sabías que ella...? ella es bailarina. 1379 01:01:40,091 --> 01:01:40,492 -¿En realidad? 1380 01:01:40,492 --> 01:01:41,660 Guau. 1381 01:01:45,765 --> 01:01:48,301 -Sí. 1382 01:01:48,301 --> 01:01:49,235 -Oh, Dios. 1383 01:01:49,235 --> 01:01:49,802 -¿Qué? 1384 01:01:49,802 --> 01:01:50,703 -Sólo siento-- 1385 01:01:50,703 --> 01:01:51,536 -¿Qué sientes? 1386 01:01:51,536 --> 01:01:52,437 -Siento, siento-- 1387 01:01:52,437 --> 01:01:52,938 -Quédate con el sentimiento. 1388 01:01:52,938 --> 01:01:53,939 Quédate con-- 1389 01:01:53,939 --> 01:01:55,106 -Cosmo, eres un idiota. 1390 01:01:55,106 --> 01:01:56,542 -Ah, y ella no Incluso quiero decir eso. 1391 01:01:56,542 --> 01:01:59,545 Simplemente me siento culpable de haberlo hecho. Te dije tanto sobre-- 1392 01:01:59,545 --> 01:02:00,713 -¿Qué les dijiste? 1393 01:02:00,713 --> 01:02:02,214 -Solo los puntos altos. 1394 01:02:04,784 --> 01:02:06,320 -¿Qué? 1395 01:02:06,320 --> 01:02:07,187 -Oh. 1396 01:02:07,187 --> 01:02:08,522 Nada. 1397 01:02:08,522 --> 01:02:09,223 Lo lamento. 1398 01:02:09,223 --> 01:02:10,158 Seguir. 1399 01:02:10,158 --> 01:02:10,892 -Ir. 1400 01:02:10,892 --> 01:02:12,727 Simplemente me siento hinchado. 1401 01:02:12,727 --> 01:02:13,561 -¿Hinchado? 1402 01:02:13,561 --> 01:02:14,529 ¿Qué quieres decir? 1403 01:02:14,529 --> 01:02:15,964 -Casi no comiste nada. 1404 01:02:15,964 --> 01:02:17,699 -Alguna vez sabes cuando estás. hambre, y sabes 1405 01:02:17,699 --> 01:02:19,167 la sensación de comer? 1406 01:02:19,167 --> 01:02:21,903 Cuando no tienes hambre, simplemente ¿Ese sentimiento de disgusto? 1407 01:02:21,903 --> 01:02:24,372 ¿Por qué no puedo hacer lo que quiero? 1408 01:02:24,372 --> 01:02:26,275 -Oh, Cristo. 1409 01:02:26,275 --> 01:02:28,710 -A veces siento que no puedo tomar más en. 1410 01:02:28,710 --> 01:02:30,244 es como si estuviera matando yo de alguna manera. 1411 01:02:30,244 --> 01:02:32,580 Hay algo en mi diciendo ¡Yo sólo para parar! 1412 01:02:32,580 --> 01:02:34,949 realmente tiene Llegué tarde, y creo 1413 01:02:34,949 --> 01:02:36,352 todos estamos cansados. 1414 01:02:36,352 --> 01:02:37,654 -No, creo que Cosmo tiene algo. para decirnos, no 1415 01:02:37,654 --> 01:02:38,622 ¿Tú, Cosmo? 1416 01:02:38,622 --> 01:02:40,089 -Oh, Arlie-- 1417 01:02:40,089 --> 01:02:41,090 -Sabes, escuché lo que eras. todos dicen de mi cuando 1418 01:02:41,090 --> 01:02:42,825 Subí las escaleras, Cosmo. 1419 01:02:42,825 --> 01:02:44,093 -Arlie, yo-- 1420 01:02:44,093 --> 01:02:45,661 Esto, esto es realmente difícil. 1421 01:02:45,661 --> 01:02:46,328 -Oh. 1422 01:02:46,328 --> 01:02:47,530 ¿En realidad? 1423 01:02:49,933 --> 01:02:51,835 -Quiero hacer lo que quiero. 1424 01:02:51,835 --> 01:02:54,270 ¿Por qué no puedo hacer lo que quiero? 1425 01:02:54,270 --> 01:02:55,038 -Oh, Cristo. 1426 01:02:55,038 --> 01:02:56,840 -¿Qué quieres, Cosmo? 1427 01:02:56,840 --> 01:02:58,943 -Tengo mucho miedo. 1428 01:02:58,943 --> 01:03:00,344 -¿Es terapia lo que somos? haciendo ahora? 1429 01:03:00,344 --> 01:03:02,880 -Realmente creo que esto ha llegado bastante lejos. 1430 01:03:02,880 --> 01:03:05,181 -No, creo que Cosmo necesita para hablar de esto. 1431 01:03:05,181 --> 01:03:06,716 -Ya no puedo hacer esto. 1432 01:03:06,716 --> 01:03:08,319 Simplemente no puedo continuar. 1433 01:03:08,319 --> 01:03:09,820 -¿Qué quiere decir? ¿No puede continuar? 1434 01:03:09,820 --> 01:03:11,722 -Quiero decir, ¿cómo sigues? 1435 01:03:11,722 --> 01:03:13,091 No conozco a nadie que lo haga. 1436 01:03:13,091 --> 01:03:13,925 Quiero decir, ¡están por todas partes! 1437 01:03:13,925 --> 01:03:15,160 -¿Qué quieres decir? 1438 01:03:15,160 --> 01:03:16,994 -Todas las chicas por ahí. en la calle. 1439 01:03:16,994 --> 01:03:18,330 Quiero decir, ¡los has visto! 1440 01:03:18,330 --> 01:03:19,264 ¡Es una locura! 1441 01:03:19,264 --> 01:03:21,033 -¿Qué diablos haces? ¿Quieres decir chicas? 1442 01:03:21,033 --> 01:03:22,968 -Simplemente no creo ¡Puedo seguir más! 1443 01:03:22,968 --> 01:03:24,369 ¿Tomar qué? 1444 01:03:26,638 --> 01:03:27,774 -Es, es, um-- 1445 01:03:27,774 --> 01:03:29,041 -Vete a la cama, cariño. 1446 01:03:29,041 --> 01:03:30,542 -No, Rita, por favor, no te vayas. 1447 01:03:30,542 --> 01:03:31,610 ¡Sólo por un minuto! 1448 01:03:31,610 --> 01:03:32,711 ¡Por favor! 1449 01:03:32,711 --> 01:03:34,146 -¿Qué? 1450 01:03:34,146 --> 01:03:35,981 -Solo estoy tratando de decir esto. es demasiado para mí. 1451 01:03:35,981 --> 01:03:39,053 No hay nada en esto para mí nunca más. 1452 01:03:39,053 --> 01:03:40,287 -Bueno, ¿qué es esto? 1453 01:03:40,287 --> 01:03:41,454 Quiero decir, ¿qué carajo? ¿Esto significa? 1454 01:03:41,454 --> 01:03:42,855 -Oh, Arlie. 1455 01:03:42,855 --> 01:03:44,190 -¿Tienes algo? ¿Más para beber? 1456 01:03:44,190 --> 01:03:46,894 -Creo que terminamos nuestra última botella. 1457 01:03:46,894 --> 01:03:50,098 -No, creo que podría desenterrar algo. 1458 01:03:50,098 --> 01:03:51,633 ¡Jacobo! 1459 01:03:51,633 --> 01:03:53,033 -Gratis para todos, ¿alguien? 1460 01:03:55,469 --> 01:03:56,770 ¿Qué tal el whisky? 1461 01:03:56,770 --> 01:03:58,172 -Excelente. 1462 01:04:04,212 --> 01:04:06,547 ¿Por qué? ¿Estás haciendo esto? 1463 01:04:06,547 --> 01:04:07,948 -Se llama vivir, cariño. 1464 01:04:12,587 --> 01:04:16,825 Entonces, Cosmo, todos quieren escuchar lo que 1465 01:04:16,825 --> 01:04:18,992 tienes que decir. 1466 01:04:18,992 --> 01:04:20,395 Todos tus amigos. 1467 01:04:23,065 --> 01:04:25,502 -Necesito ser mi propia persona. 1468 01:04:25,502 --> 01:04:26,470 Necesito ser-- 1469 01:04:26,470 --> 01:04:28,171 -Te cuento sobre Cosmo. 1470 01:04:28,171 --> 01:04:30,574 ¿Sabes cómo conocí a Cosmo? 1471 01:04:30,574 --> 01:04:31,541 -Arlie, eso no es importante. 1472 01:04:31,541 --> 01:04:33,076 -Oh, creo que sí. 1473 01:04:33,076 --> 01:04:35,145 -Bueno, no creo que nadie quiere oír hablar de eso. 1474 01:04:35,145 --> 01:04:36,146 -Oh. 1475 01:04:36,146 --> 01:04:37,714 Quieres decir que no lo dijiste ellos sobre esto? 1476 01:04:37,714 --> 01:04:41,318 Les dijiste que les contaras todo ¿Más sobre nosotros, pero no esto? 1477 01:04:41,318 --> 01:04:42,552 -¡Ay, por favor! 1478 01:04:42,552 --> 01:04:44,654 -No sé si lo notarás, pero no soy como el 1479 01:04:44,654 --> 01:04:45,655 resto de ustedes. 1480 01:04:45,655 --> 01:04:47,591 No, no fui a la universidad. 1481 01:04:47,591 --> 01:04:49,226 Yo era una especie de hippie. 1482 01:04:49,226 --> 01:04:52,430 Quiero decir, la cosa hippie. estaba muerto, pero yo, yo viví en 1483 01:04:52,430 --> 01:04:53,164 esta comuna-- 1484 01:04:53,164 --> 01:04:54,664 -Esto realmente está pasando. 1485 01:04:54,664 --> 01:04:56,033 -Algo así, y nos drogamos. mucho, y festejado todo 1486 01:04:56,033 --> 01:04:58,436 el tiempo y trabajé en esta barra. 1487 01:04:58,436 --> 01:04:59,637 Baile. 1488 01:05:01,206 --> 01:05:03,809 -Mira, quiero hablar de ahora. 1489 01:05:03,809 --> 01:05:06,644 -¿Alguien quiere? para escuchar esto? 1490 01:05:06,644 --> 01:05:09,181 -Me encantaría escuchar esto. 1491 01:05:09,181 --> 01:05:09,882 -Bien. 1492 01:05:09,882 --> 01:05:10,750 Me voy a la cama. 1493 01:05:10,750 --> 01:05:12,252 ¿Lo cerrarías? 1494 01:05:20,960 --> 01:05:22,896 ¿Puedo usar tu estéreo? 1495 01:05:22,896 --> 01:05:23,897 Ah, claro. 1496 01:05:23,897 --> 01:05:25,298 Es tu casa ahora. 1497 01:05:29,736 --> 01:05:31,839 -Esto no va bien. 1498 01:05:31,839 --> 01:05:34,441 -Oh, va a donde se va. 1499 01:05:58,099 --> 01:06:01,269 -Trabajé en este bar. 1500 01:06:01,269 --> 01:06:04,208 Cosmo entraría este lugar. 1501 01:06:04,208 --> 01:06:06,843 Todo el tiempo. 1502 01:06:06,843 --> 01:06:10,613 Él era así de anodino tipo de chico. 1503 01:06:10,613 --> 01:06:12,850 Él no ha cambiado. 1504 01:06:12,850 --> 01:06:15,485 Pero él se sentaba y miraba. 1505 01:06:15,485 --> 01:06:18,021 Mira, yo bailaría. 1506 01:06:18,021 --> 01:06:19,522 Oh, estaba en la escuela de posgrado. 1507 01:06:19,522 --> 01:06:21,824 Como si me importara. 1508 01:06:21,824 --> 01:06:25,062 Yo era bailarina. 1509 01:06:25,062 --> 01:06:28,632 Y Cosmo tenía esto problema, ¿ves? 1510 01:06:28,632 --> 01:06:30,499 Cosmo no pudo hacerlo. 1511 01:06:30,499 --> 01:06:32,836 Yo era el único que podía hazlo con, y ahora él 1512 01:06:32,836 --> 01:06:33,837 me odia por eso. 1513 01:06:33,837 --> 01:06:36,139 ¿Verdad, gusano? 1514 01:06:36,139 --> 01:06:37,342 ¿Ver? 1515 01:06:37,342 --> 01:06:38,911 ¡He arreglado a Cosmo! 1516 01:06:48,954 --> 01:06:50,589 ¡He arreglado a Cosmo! 1517 01:06:50,589 --> 01:06:51,557 -¡Está bien, basta! 1518 01:06:51,557 --> 01:06:52,324 ¡Basta! 1519 01:06:52,324 --> 01:06:57,496 ¡Es suficiente! 1520 01:06:57,496 --> 01:06:58,864 Mira-- 1521 01:06:58,864 --> 01:07:01,300 ¡Necesito ser yo mismo! 1522 01:07:01,300 --> 01:07:02,701 Necesito ser-- 1523 01:07:02,701 --> 01:07:04,104 -¿Qué estás diciendo? 1524 01:07:04,104 --> 01:07:06,673 -Es una cuestión de-- de independencia! 1525 01:07:06,673 --> 01:07:08,674 -¡Por favor, sólo dilo! 1526 01:07:12,012 --> 01:07:15,383 -Necesito estar solo. 1527 01:07:15,383 --> 01:07:17,752 Quiero estar solo. 1528 01:07:17,752 --> 01:07:19,152 Sin ti. 1529 01:07:24,026 --> 01:07:28,330 -Nosotros... estábamos bien hasta que tú Empezó a venir aquí. 1530 01:07:28,330 --> 01:07:29,631 Estábamos bien. 1531 01:07:29,631 --> 01:07:30,632 Estabas feliz. 1532 01:07:30,632 --> 01:07:31,332 -¡No! 1533 01:07:31,332 --> 01:07:32,800 ¡Yo no lo estaba! 1534 01:07:32,800 --> 01:07:34,436 ¡No lo soy! 1535 01:07:34,436 --> 01:07:35,637 ¡No estoy feliz! 1536 01:07:39,708 --> 01:07:41,276 -DE ACUERDO. 1537 01:07:41,276 --> 01:07:42,477 Bien. 1538 01:07:52,488 --> 01:07:54,758 Eres un don nadie. 1539 01:07:54,758 --> 01:07:56,159 ¿Sabes? 1540 01:07:58,161 --> 01:08:00,964 Lo supe cuando te conocí. 1541 01:08:00,964 --> 01:08:07,205 Pero a medida que ha pasado el tiempo, has subió por mi cuerpo. 1542 01:08:07,205 --> 01:08:10,607 Te paraste sobre mi espalda y tú Pudimos ver el interior del 1543 01:08:10,607 --> 01:08:14,011 mundo de personas que estaban alguien, y eso empezó a 1544 01:08:14,011 --> 01:08:16,314 hacerte sentir como si Eras un tipo normal. 1545 01:08:16,314 --> 01:08:21,453 Tenías derecho a tener sentimientos regulares. 1546 01:08:21,453 --> 01:08:22,721 ¿Pero ves? 1547 01:08:22,721 --> 01:08:25,190 No lo haces. 1548 01:08:25,190 --> 01:08:25,758 ¿Me oyes? 1549 01:08:25,758 --> 01:08:27,159 ¡No lo haces! 1550 01:08:30,429 --> 01:08:32,464 ¿Crees que puedes simplemente aléjate de mí, 1551 01:08:32,464 --> 01:08:33,631 pero ya ves que no puedes. 1552 01:08:33,631 --> 01:08:37,837 Sólo vas a volver a caer. 1553 01:08:37,837 --> 01:08:39,305 No es justo. 1554 01:08:39,305 --> 01:08:43,209 Te sostuve todos estos años, y luego haces esto? 1555 01:08:43,209 --> 01:08:45,877 Quiero decir, podría haberme ido en cualquier momento, y lo harías 1556 01:08:45,877 --> 01:08:46,879 han caído. 1557 01:08:46,879 --> 01:08:47,947 Y todavía estarías cayendo. 1558 01:08:47,947 --> 01:08:48,948 Pero no lo hice. 1559 01:08:48,948 --> 01:08:50,383 Yo no te haría eso. 1560 01:08:56,758 --> 01:09:03,164 Sin mí aquí, estás Seguiré cayendo. 1561 01:09:03,164 --> 01:09:05,333 Para siempre. 1562 01:09:05,333 --> 01:09:06,534 Y lo sabes. 1563 01:09:11,639 --> 01:09:14,042 -yo-- 1564 01:09:14,042 --> 01:09:15,443 ¿Qué? 1565 01:09:21,616 --> 01:09:23,351 Tengo que salir de aquí. 1566 01:09:35,732 --> 01:09:37,233 -Espero que no haya sido algo. dije. 1567 01:09:43,808 --> 01:09:45,241 -Dios. 1568 01:09:47,745 --> 01:09:49,146 Me siento vivo. 1569 01:09:56,786 --> 01:09:58,589 -¿Qué estás haciendo? 1570 01:09:58,589 --> 01:10:01,459 -Oh, escuché que es bueno toma un soplo de frescura 1571 01:10:01,459 --> 01:10:02,660 aire después de un, . 1572 01:10:02,660 --> 01:10:03,528 Gran comida. 1573 01:10:03,528 --> 01:10:04,563 Iba a tomar un-- 1574 01:10:04,563 --> 01:10:06,565 -¿Por qué sales ahí? 1575 01:10:06,565 --> 01:10:07,966 -¿Qué sugiere, doctor? 1576 01:10:07,966 --> 01:10:09,367 -No es nuestro problema. 1577 01:10:11,770 --> 01:10:12,971 -¿No es nuestro problema? 1578 01:10:12,971 --> 01:10:14,473 ¿Qué piensas? ¿De eso, Cosmo? 1579 01:10:14,473 --> 01:10:15,941 No es nuestro problema. 1580 01:10:15,941 --> 01:10:18,410 -Simplemente me siento muy cansado. 1581 01:10:18,410 --> 01:10:20,046 -Se siente muy probado. 1582 01:10:20,046 --> 01:10:21,848 -Jack, es realmente llegar tarde. 1583 01:10:21,848 --> 01:10:23,249 -Sí, claro. 1584 01:10:33,459 --> 01:10:34,660 ¿Arlie? 1585 01:10:40,368 --> 01:10:43,004 -Crees que hice el ¿lo correcto? 1586 01:10:43,004 --> 01:10:44,439 -No sé. 1587 01:10:48,008 --> 01:10:49,410 -Bueno, creo que sí. 1588 01:10:52,547 --> 01:10:54,082 Tan fácil de olvidar. 1589 01:10:54,082 --> 01:10:55,483 Eso es lo que cuenta. 1590 01:10:59,587 --> 01:11:01,055 Nunca he hecho esto antes. 1591 01:11:01,055 --> 01:11:02,524 Nunca he dejado a nadie. 1592 01:11:07,796 --> 01:11:09,764 -¿Arlie? 1593 01:11:09,764 --> 01:11:11,200 ¡Es Jack! 1594 01:11:11,200 --> 01:11:13,503 -Ya sabes, cuando comencé viniendo aquí para 1595 01:11:13,503 --> 01:11:17,474 Nos vemos a ti y a Jack, esta cosa. empezó a suceder. 1596 01:11:17,474 --> 01:11:18,675 Yo solo-- 1597 01:11:20,745 --> 01:11:24,014 Empecé a mirar chicas. 1598 01:11:24,014 --> 01:11:25,415 Y así fue todo el tiempo. 1599 01:11:29,553 --> 01:11:33,491 Quiero decir, miro a Arlie, y simplemente me hundo 1600 01:11:33,491 --> 01:11:36,526 como un pequeño barco. 1601 01:11:36,526 --> 01:11:40,765 Sabes, a veces me levanto en mitad de la noche, yo 1602 01:11:40,765 --> 01:11:44,602 mirala durmiendo a mi lado. 1603 01:11:44,602 --> 01:11:47,972 Y simplemente bajo las escaleras la sala de estar, y 1604 01:11:47,972 --> 01:11:51,911 Me acuesto en el suelo. 1605 01:11:51,911 --> 01:11:57,383 Escuche música de hace mucho tiempo. 1606 01:11:57,383 --> 01:12:02,722 Y luego yo simplemente, yo simplemente flota lejos. 1607 01:12:02,722 --> 01:12:06,859 Al lugar que debería se han ido. 1608 01:12:06,859 --> 01:12:07,594 Porque nunca hice lo que quería hacer. 1609 01:12:14,033 --> 01:12:15,501 Esta es mi última oportunidad. 1610 01:12:17,904 --> 01:12:19,539 Ella quiere tener un hijo ahora. 1611 01:12:22,409 --> 01:12:25,779 Si eso sucede, lo haré perderse para siempre. 1612 01:12:25,779 --> 01:12:28,616 Estaré atrapado para siempre. 1613 01:12:28,616 --> 01:12:31,518 Habrá dos de ellos siguiéndome por toda la casa 1614 01:12:31,518 --> 01:12:32,687 todo el día. 1615 01:12:35,056 --> 01:12:38,760 Quiero decir, ella es genial para ella misma. 1616 01:12:38,760 --> 01:12:40,428 Ella simplemente no es genial para mí. 1617 01:12:40,428 --> 01:12:45,001 Quiero decir, hay algo en mi eso ha sido 1618 01:12:45,001 --> 01:12:47,402 dormido por tanto tiempo. 1619 01:12:47,402 --> 01:12:54,945 Quiero decir, a veces recibo estos grandes sensaciones de expansión, 1620 01:12:54,945 --> 01:12:57,414 e ilimitación. 1621 01:12:57,414 --> 01:13:02,218 Y luego ella simplemente pone un alfiler en mí. 1622 01:13:02,218 --> 01:13:06,423 Es como tú sentir en una fiesta. 1623 01:13:06,423 --> 01:13:10,627 Has tomado unas cuantas copas y Has bailado por primera vez. 1624 01:13:10,627 --> 01:13:14,665 tiempo en meses, y alguna mujer nunca has visto antes 1625 01:13:14,665 --> 01:13:18,535 te sonríe, y realmente siéntete tú mismo en ese momento. 1626 01:13:18,535 --> 01:13:21,139 Realmente te sientes a ti mismo. 1627 01:13:21,139 --> 01:13:25,877 Y necesitas usar el baño entonces te metes en algunos 1628 01:13:25,877 --> 01:13:27,378 baño extraño. 1629 01:13:27,378 --> 01:13:29,782 Te das la vuelta, hay un espejo de cuerpo entero en el 1630 01:13:29,782 --> 01:13:32,818 pared, te ves a ti mismo, y dices ¡qué asco! 1631 01:13:32,818 --> 01:13:34,988 ¡Ese soy yo! 1632 01:13:34,988 --> 01:13:38,357 Ese no soy yo. 1633 01:13:38,357 --> 01:13:42,027 -Sabes, estaba leyendo este libro. 1634 01:13:42,027 --> 01:13:45,365 Y el libro decía que tienes que seguir el tuyo 1635 01:13:45,365 --> 01:13:48,801 corazón, y tienes que escucha tu corazón. 1636 01:13:48,801 --> 01:13:52,771 Y entonces decidí que haría eso. 1637 01:13:52,771 --> 01:13:58,044 Y realmente me senté allí y escuchado, y lo loco 1638 01:13:58,044 --> 01:14:01,313 Fue, no escuché nada. 1639 01:14:01,313 --> 01:14:06,421 Y me di cuenta, tienes que estar escuchando todo el tiempo. 1640 01:14:06,421 --> 01:14:07,756 Es como un niño. 1641 01:14:07,756 --> 01:14:10,359 no puedes ser padre parte del tiempo. 1642 01:14:10,359 --> 01:14:13,728 Un niño te necesita todo el tiempo o simplemente se marchita, 1643 01:14:13,728 --> 01:14:16,131 y es esa actitud eso cuenta. 1644 01:14:16,131 --> 01:14:21,103 Es ese sentimiento que tu El corazón es donde todo comienza. 1645 01:14:21,103 --> 01:14:24,905 Quiero decir, no puedes estar haciendo toda esta otra mierda. 1646 01:14:24,905 --> 01:14:27,008 Estas cosas para todos más, y conseguir 1647 01:14:27,008 --> 01:14:28,777 viejo y enfermo por dentro? 1648 01:14:28,777 --> 01:14:34,983 Y luego tú decides cuándo leer un libro, para luego decidir 1649 01:14:34,983 --> 01:14:36,051 escuchar tu corazón? 1650 01:14:36,051 --> 01:14:37,519 Quiero decir, eso es ridículo. 1651 01:14:37,519 --> 01:14:41,157 Quiero decir, todo el mundo está ahí fuera matar y robar, y 1652 01:14:41,157 --> 01:14:43,726 saquear y follar alrededor y haciendo 1653 01:14:43,726 --> 01:14:45,496 todo lo que quieren? 1654 01:14:45,496 --> 01:14:46,697 Y tengo que sentarme aquí y vivir con mi error? 1655 01:14:53,771 --> 01:14:55,305 Quiero decir, yo estaba... 1656 01:14:55,305 --> 01:14:59,677 Estaba mirando el tubo el La otra noche, solo pensando, 1657 01:14:59,677 --> 01:15:03,280 y ella me llamó. 1658 01:15:03,280 --> 01:15:08,319 Y fue increíble lo que yo dijo, antes de que supiera lo que 1659 01:15:08,319 --> 01:15:11,022 Estaba diciendo. 1660 01:15:11,022 --> 01:15:17,563 Ella me llamó y Dije, ¿qué, mamá? 1661 01:15:17,563 --> 01:15:19,965 Mamá. 1662 01:15:19,965 --> 01:15:20,933 Fue tan aterrador. 1663 01:15:20,933 --> 01:15:22,735 Fue aterrador, como... 1664 01:15:22,735 --> 01:15:25,670 como si hubiera algo en mi que ni siquiera sabía que era 1665 01:15:25,670 --> 01:15:30,509 ahí estaba saliendo eso, como algo de ciencia futurista 1666 01:15:30,509 --> 01:15:35,081 cosa de ficción donde había estado tomado el control, o algo había 1667 01:15:35,081 --> 01:15:39,853 ha sido plantado en mí, y ahora el Los extraterrestres estaban regresando a 1668 01:15:39,853 --> 01:15:41,254 recoger su cosecha. 1669 01:15:45,392 --> 01:15:47,229 Fue tan espeluznante. 1670 01:15:55,636 --> 01:15:57,706 me encuentro buscando a las mujeres. 1671 01:16:01,542 --> 01:16:02,944 Mucho. 1672 01:16:55,867 --> 01:16:57,302 -¿Arlie? 1673 01:17:07,413 --> 01:17:09,015 ¿Dónde estás? 1674 01:17:34,542 --> 01:17:35,743 -Yo he-- 1675 01:17:35,743 --> 01:17:37,145 nunca he hablado así eso en mi vida. 1676 01:17:39,680 --> 01:17:41,082 ¿Te estaba avergonzando? 1677 01:17:45,320 --> 01:17:46,722 ¿Podría-- 1678 01:17:46,722 --> 01:17:49,191 ¿Quieres unirte a mí? 1679 01:17:49,191 --> 01:17:53,362 -No, no, no, estoy bien, gracias. 1680 01:17:53,362 --> 01:17:56,198 -Sé que tienes que conseguir un Mañana empezamos temprano. 1681 01:17:56,198 --> 01:17:58,033 Tal vez simplemente te guste para ir a la cama. 1682 01:18:06,309 --> 01:18:08,244 Bueno, no lo sé por qué dije eso. 1683 01:18:08,244 --> 01:18:10,780 simplemente no estoy acostumbrado sintiéndome así. 1684 01:18:10,780 --> 01:18:12,083 I-- 1685 01:18:12,083 --> 01:18:15,986 Me siento tan vivo, y yo... 1686 01:18:15,986 --> 01:18:19,255 los colores son tan vivos y todo. 1687 01:18:19,255 --> 01:18:23,194 Es... es... es simplemente asombroso. 1688 01:18:23,194 --> 01:18:30,834 Di, ahora, mira, sé que es muy tarde, pero, um-- 1689 01:18:30,834 --> 01:18:31,770 -¿Qué? 1690 01:18:31,770 --> 01:18:33,872 ¿Qué? 1691 01:18:33,872 --> 01:18:40,312 -¿Qué pensarías si yo? ¿poner un poco de música? 1692 01:18:40,312 --> 01:18:43,249 Quiero decir, algo muy, muy tranquilo. 1693 01:18:43,249 --> 01:18:45,284 -Todo lo que quieras. 1694 01:18:48,655 --> 01:18:50,657 -Bien. 1695 01:18:50,657 --> 01:18:52,058 Me gustaría, um-- 1696 01:20:09,941 --> 01:20:15,647 -Sabes, nunca he estado con cualquier otra persona. 1697 01:20:15,647 --> 01:20:18,616 Estoy hablando de Arlie. por supuesto. 1698 01:20:21,954 --> 01:20:25,525 ¿Has estado con muchos hombres? 1699 01:20:35,168 --> 01:20:38,872 -No sé qué es pasandome a mi. 1700 01:20:38,872 --> 01:20:40,139 I-- 1701 01:20:40,139 --> 01:20:43,609 Nunca hablo así como sabes. 1702 01:20:43,609 --> 01:20:46,981 -¿Sabes que? 1703 01:20:46,981 --> 01:20:49,283 Es, um-- 1704 01:20:49,283 --> 01:20:54,220 es muy, muy, muy dulce. 1705 01:20:54,220 --> 01:20:56,892 -¿En realidad? 1706 01:20:56,892 --> 01:20:58,160 -¿Qué? 1707 01:20:58,160 --> 01:20:59,594 ¿A las mujeres les gusta eso? 1708 01:21:05,834 --> 01:21:08,270 Ya sabes, yo, um-- 1709 01:21:08,270 --> 01:21:12,841 Una vez conocí a alguien que me dijo Yo que solo puedes amar a un 1710 01:21:12,841 --> 01:21:15,812 cierto número de personas en tu vida. 1711 01:21:15,812 --> 01:21:20,248 Creo que dijo cinco. 1712 01:21:20,248 --> 01:21:25,053 Y después de eso, no ya no significa nada. 1713 01:21:25,053 --> 01:21:27,023 Y sabes, encontré eso idea muy, muy aterradora. 1714 01:21:38,136 --> 01:21:40,505 -¿Por qué estás... tú? diciéndome esto? 1715 01:21:43,774 --> 01:21:45,175 -Porque significas mucho para mí. 1716 01:21:58,089 --> 01:21:59,557 Quiero decir, tú y Jack. 1717 01:22:04,463 --> 01:22:06,431 -Te tenemos mucho cariño. 1718 01:22:55,182 --> 01:22:58,553 -Bueno, tal vez no debería estar hablando así. 1719 01:22:58,553 --> 01:23:00,256 Tal vez ni siquiera debería estarlo bebiendo así. 1720 01:23:03,192 --> 01:23:09,365 Sabes que he estado, eh, mirando mucho a las mujeres. 1721 01:23:09,365 --> 01:23:10,566 -¿Qué quieres decir? 1722 01:23:13,237 --> 01:23:48,307 -Usa tu imaginación Sabes, yo-- 1723 01:23:48,307 --> 01:23:52,913 No quise decir lo que dije solo Ahora sobre mirar a las mujeres. 1724 01:23:52,913 --> 01:23:54,613 Vaya, realmente debes preguntarte. 1725 01:24:03,457 --> 01:24:05,726 -No te preguntes qué son. haciendo por ahí? 1726 01:24:05,726 --> 01:24:08,127 -¿Eh? 1727 01:24:08,127 --> 01:24:12,099 -Arlie parece tan, um, libre. 1728 01:24:12,099 --> 01:24:15,669 -Cristo, ¿estás bromeando? 1729 01:24:15,669 --> 01:24:18,505 -No. 1730 01:24:18,505 --> 01:24:19,705 No. 1731 01:24:19,705 --> 01:24:21,609 si, yo Piensa, uh, ahora que hemos 1732 01:24:21,609 --> 01:24:24,445 roto, Arlie encontrará algo otro chico de inmediato. 1733 01:24:28,017 --> 01:24:29,485 Por cierto, ¿qué hiciste? ¿Piensas en Arlie? 1734 01:24:29,485 --> 01:24:35,124 Quiero decir, ¿en qué pensaste? lo que dijo antes de ella 1735 01:24:35,124 --> 01:24:38,127 ¿Sacado de aquí? 1736 01:24:38,127 --> 01:24:41,831 Ya sabes, sobre cómo lo haría Estar cayendo sin ella. 1737 01:24:41,831 --> 01:24:43,232 No sé. 1738 01:24:47,770 --> 01:24:49,171 -Ella tiene razón. 1739 01:24:56,246 --> 01:24:59,449 -Mira, vengo aquí para, uh-- 1740 01:24:59,449 --> 01:25:02,253 ser yo mismo, sentirme yo mismo, para encontrar mi autenticidad. 1741 01:25:15,300 --> 01:25:16,301 Yo soy-- 1742 01:25:16,301 --> 01:25:17,669 Lo siento por esta noche y todo. 1743 01:25:17,669 --> 01:25:18,603 -Mierda. 1744 01:25:18,603 --> 01:25:20,104 Dios mío, olvídalo. 1745 01:25:29,715 --> 01:25:30,483 -Puedo-- 1746 01:25:30,483 --> 01:25:31,416 ¿Puedo besarte? 1747 01:25:34,287 --> 01:25:35,488 No estoy bromeando. 1748 01:25:38,624 --> 01:25:40,026 -No pensé que lo fueras. 1749 01:26:05,521 --> 01:26:06,689 -¿Qué eres, eh? 1750 01:26:20,101 --> 01:26:29,812 -A veces cuando llego a casa, y es tarde y el sol 1751 01:26:29,812 --> 01:26:39,656 Bajado, estoy parado en la oscuridad casa, mirando por la ventana 1752 01:26:39,656 --> 01:26:47,198 pensando, estoy aquí solo en la oscuridad, y nadie lo sabe. 1753 01:26:52,737 --> 01:26:54,172 Nadie sabe que estoy aquí. 1754 01:26:57,175 --> 01:27:00,711 -Bueno, ¿qué pasa con Jack? 1755 01:27:00,711 --> 01:27:02,313 Jack no es, um-- 1756 01:27:05,050 --> 01:27:06,618 Jack no es quien tú... 1757 01:27:06,618 --> 01:27:08,920 uh, quién crees que es. 1758 01:27:08,920 --> 01:27:09,921 ¿Tú-- 1759 01:27:09,921 --> 01:27:11,289 ¿Sabías eso? 1760 01:27:11,289 --> 01:27:12,491 -No. 1761 01:27:20,567 --> 01:27:21,967 -Cada vez-- 1762 01:27:21,967 --> 01:27:30,578 Cada vez que te vas, él, uh, él regala 1763 01:27:30,578 --> 01:27:31,712 Yo con tu idiotez. 1764 01:27:41,822 --> 01:27:42,389 -¡Rita! 1765 01:27:42,389 --> 01:27:44,425 Oh. 1766 01:27:44,425 --> 01:27:46,026 -¡Quítate de encima! 1767 01:27:54,202 --> 01:27:55,403 ¡Ir a casa! 1768 01:27:57,739 --> 01:27:59,140 ¡Ahora! 1769 01:29:00,240 --> 01:29:00,774 -El año pasado, yo-- 1770 01:29:00,774 --> 01:29:01,408 Yo-- 1771 01:29:01,408 --> 01:29:01,975 tengo-- 1772 01:29:01,975 --> 01:29:02,676 Quedé embarazada. 1773 01:29:19,994 --> 01:29:21,329 Fue genial, ¿sabes? 1774 01:29:21,329 --> 01:29:24,364 Quiero decir, perfecto cómo Todo sucedió. 1775 01:29:24,364 --> 01:29:30,072 Quiero decir, nunca habíamos realmente Hablamos de ello, Cosmo y yo. 1776 01:29:30,072 --> 01:29:33,275 Y... y cuando lo hicimos, fue genial. 1777 01:29:33,275 --> 01:29:34,608 Quiero decir, ya sabes, nos divertimos. 1778 01:29:34,608 --> 01:29:37,311 Y sucedió de inmediato. 1779 01:29:37,311 --> 01:29:37,645 Y hasta estábamos discutiendo sobre cómo llamar-- 1780 01:29:44,587 --> 01:29:45,855 Es gracioso. 1781 01:29:45,855 --> 01:29:48,323 Solíamos llamarlo así al bebé. 1782 01:29:48,323 --> 01:29:52,795 Como, como ¿qué somos? ¿lo vas a llamar? 1783 01:29:52,795 --> 01:29:54,197 Solíamos reírnos de eso. 1784 01:29:59,034 --> 01:30:00,436 Y luego lo perdí. 1785 01:30:03,674 --> 01:30:11,548 Y cuando lo perdí, lo perdí. 1786 01:30:11,548 --> 01:30:13,183 Algo salió mal. 1787 01:30:13,183 --> 01:30:14,385 Eso-- 1788 01:30:16,420 --> 01:30:18,322 Supongo que nunca lo saben que realmente-- 1789 01:30:20,725 --> 01:30:25,230 Quiero decir, dicen que no. Lo sé, pero creo que hay de todo. 1790 01:30:25,230 --> 01:30:29,100 tipos de cosas que los doctores Sepa que nunca te lo dicen. 1791 01:30:29,100 --> 01:30:30,469 Quiero decir, incluso los más modernos. 1792 01:30:30,469 --> 01:30:31,670 Incluso chicos como tú. 1793 01:30:35,507 --> 01:30:39,912 Quiero decir, nunca llegamos a llámalo como quieras. 1794 01:30:39,912 --> 01:30:41,648 Un él, una ella, o cualquier cosa. 1795 01:31:01,468 --> 01:31:04,337 Supongo que debería estar acostumbrado a Ya lo sé, pero no lo soy. 1796 01:31:08,308 --> 01:31:10,445 Y a veces simplemente empeora. 1797 01:31:10,445 --> 01:31:11,646 Como-- 1798 01:31:21,290 --> 01:31:28,430 Supongo que lo más difícil ahora nunca llama al bebe 1799 01:31:28,430 --> 01:31:31,567 cualquier cosa menos eso. 1800 01:31:31,567 --> 01:31:38,841 La cosa es que ahora él no se acercará a mí. 1801 01:31:38,841 --> 01:31:41,076 Le hizo algo. 1802 01:31:41,076 --> 01:31:43,813 No hablará de eso. 1803 01:31:43,813 --> 01:31:45,181 Quiero decir, casi nunca. 1804 01:31:45,181 --> 01:31:49,586 Y él, se pone muy divertido. si alguna vez surge. 1805 01:31:49,586 --> 01:31:53,524 Lo curioso también es que ya sabes, Me volví loco por un tiempo 1806 01:31:53,524 --> 01:31:54,726 después de que sucedió. 1807 01:31:54,726 --> 01:31:59,030 Como, gritando y cargando sobre todo. 1808 01:31:59,030 --> 01:32:01,866 Y él nunca hizo ni pío. 1809 01:32:01,866 --> 01:32:05,704 Pero lo hizo gracioso al final. 1810 01:32:05,704 --> 01:32:10,442 no se que hacer con él. 1811 01:32:10,442 --> 01:32:11,643 -Sí. 1812 01:32:16,681 --> 01:32:18,083 -Ya basta de mí. 1813 01:32:21,921 --> 01:32:23,891 -Arlie, ¿tienes frío? 1814 01:32:23,891 --> 01:32:24,590 -No. 1815 01:32:24,590 --> 01:32:27,527 Estoy bien. 1816 01:32:27,527 --> 01:32:29,695 Puedo ver por qué Cosmo le gustas mucho. 1817 01:32:35,903 --> 01:32:37,370 Mmm. 1818 01:32:51,919 --> 01:32:53,687 ¿Qué carajo estás haciendo? 1819 01:32:53,687 --> 01:32:54,889 -Yo, yo-- 1820 01:32:54,889 --> 01:32:56,158 Pensé, um-- 1821 01:32:56,158 --> 01:32:59,595 -No puedo besarte. 1822 01:32:59,595 --> 01:33:00,995 -Pero antes, tú-- 1823 01:33:00,995 --> 01:33:04,165 -Eso, eso fue antes de que yo Te dije todas las cosas. 1824 01:33:04,165 --> 01:33:06,569 Quiero decir, nunca podría besarte después de que te dije todo eso. 1825 01:33:09,004 --> 01:33:10,573 Quiero decir, así, ¿sabes? 1826 01:33:10,573 --> 01:33:11,273 -Sí. 1827 01:33:11,273 --> 01:33:11,707 No, seguro. 1828 01:33:11,707 --> 01:33:13,107 Seguro. 1829 01:33:15,144 --> 01:33:19,248 -Estás jodiendo, ¿no? 1830 01:33:19,248 --> 01:33:20,883 -Bueno, no lo sé. si lo llamara-- 1831 01:33:20,883 --> 01:33:21,750 -Está bien. 1832 01:33:21,750 --> 01:33:23,052 No se lo diré a nadie. 1833 01:33:23,052 --> 01:33:25,288 -No, es, um, es difícil. para explicar. 1834 01:33:25,288 --> 01:33:26,790 Es complicado cuando tu-- 1835 01:33:26,790 --> 01:33:27,490 -Sí. 1836 01:33:27,490 --> 01:33:28,692 Estoy seguro de que. 1837 01:33:32,196 --> 01:33:35,534 -Bueno, me gustas mucho. 1838 01:33:35,534 --> 01:33:36,468 -Sí. 1839 01:33:36,468 --> 01:33:37,668 Es el baile. 1840 01:33:40,972 --> 01:33:44,075 todavía soy bonita lindo, ¿no? 1841 01:33:44,075 --> 01:33:45,677 Dios, lo siento. 1842 01:33:45,677 --> 01:33:47,079 Estoy un poco alterado. 1843 01:33:53,317 --> 01:33:55,386 Fui hippie por un mientras, ¿sabes? 1844 01:33:55,386 --> 01:33:56,054 -Bien. 1845 01:33:56,054 --> 01:33:56,722 Mencionaste eso. 1846 01:34:00,125 --> 01:34:01,626 -¿Quieres volver? 1847 01:34:01,626 --> 01:34:05,530 -Sí. 1848 01:34:05,530 --> 01:34:07,500 -¿Tenemos que hacerlo? 1849 01:34:07,500 --> 01:34:07,900 -Sí. 1850 01:34:07,900 --> 01:34:09,470 Vamos. 1851 01:34:09,470 --> 01:34:10,838 -Ey. 1852 01:34:10,838 --> 01:34:12,239 ¿Quién toma todos los metacualona? 1853 01:34:15,541 --> 01:34:17,544 -Eh, ¿cómo lo sabes? 1854 01:34:17,544 --> 01:34:18,646 ¿Dónde viste eso? 1855 01:34:18,646 --> 01:34:21,215 -Hay quaaludes escondidas. por toda tu casa. 1856 01:34:24,151 --> 01:34:26,854 -¿Cómo sabes que son? quaaludes, y-- 1857 01:34:26,854 --> 01:34:27,888 -Eso es lo que hacen los invitados. 1858 01:34:27,888 --> 01:34:28,889 Pasan por tu baño. 1859 01:34:28,889 --> 01:34:31,825 Todo el mundo lo hace. 1860 01:34:31,825 --> 01:34:34,928 -Y, y encontraste metacualona? 1861 01:34:34,928 --> 01:34:36,363 -Sí. 1862 01:34:40,135 --> 01:34:41,536 ¿Cuánto tiempo lleva con eso? 1863 01:34:45,573 --> 01:34:47,576 -Yo, eh-- 1864 01:34:47,576 --> 01:34:50,545 -¿Estás bien? 1865 01:34:50,545 --> 01:34:51,746 -Sí. 1866 01:35:05,261 --> 01:35:06,028 -Mi esfera de conciencia se expande. 1867 01:35:13,671 --> 01:35:17,040 Quiero ser auténtico. 1868 01:35:17,040 --> 01:35:18,443 Como Trevor Howard. 1869 01:35:22,814 --> 01:35:24,215 ¿No fue genial? 1870 01:35:28,051 --> 01:35:31,155 Se trata de nosotros. 1871 01:35:31,155 --> 01:35:36,594 No somos nosotros mismos. 1872 01:35:36,594 --> 01:35:39,765 ¿Y qué hay ahí fuera? 1873 01:35:39,765 --> 01:35:41,900 ¿Sabes? 1874 01:35:41,900 --> 01:35:43,302 Lo último. 1875 01:35:56,449 --> 01:35:57,851 -¿Miel? 1876 01:35:57,851 --> 01:35:59,420 ¿Miel? 1877 01:35:59,420 --> 01:36:00,755 Estás bien. 1878 01:36:00,755 --> 01:36:01,455 Hola, cariño. 1879 01:36:01,455 --> 01:36:04,424 Estás bien. 1880 01:36:04,424 --> 01:36:04,958 -Oh, Dios. 1881 01:36:04,958 --> 01:36:06,459 -Aquí tienes. 1882 01:36:06,459 --> 01:36:08,895 Aquí tienes. 1883 01:36:08,895 --> 01:36:10,531 -Quiero que el mundo se vaya. 1884 01:36:10,531 --> 01:36:11,298 -Bien. 1885 01:36:11,298 --> 01:36:12,566 Haremos que el mundo desaparezca. 1886 01:36:12,566 --> 01:36:13,300 DE ACUERDO. 1887 01:36:25,481 --> 01:36:26,682 -Hola. 1888 01:36:29,451 --> 01:36:30,653 -¿Sí? 1889 01:36:36,793 --> 01:36:38,194 ¿Qué pasa, cariño? 1890 01:36:41,864 --> 01:36:43,266 -Tengo hambre. 1891 01:36:46,169 --> 01:36:48,070 -Quieres que haga ¿Tienes algo? 1892 01:36:54,210 --> 01:36:56,513 -Lo siento por todo. 1893 01:36:56,513 --> 01:36:57,714 -Callarse la boca. 1894 01:37:29,949 --> 01:37:32,953 ¿Dónde están? 1895 01:37:32,953 --> 01:37:36,189 -Rita, por amor de Dios. 1896 01:37:36,189 --> 01:37:37,824 Creo que bebió demasiado. 1897 01:37:37,824 --> 01:37:39,226 -Sí. 1898 01:37:55,109 --> 01:37:56,510 -¿Qué, qué estás-- 1899 01:38:00,114 --> 01:38:02,217 puedes hacerlo más tarde. 1900 01:38:06,555 --> 01:38:07,856 -¿Qué pasa con ellos? 1901 01:38:07,856 --> 01:38:11,226 -Bueno, eh, llamaremos. ellos por la mañana. 1902 01:38:11,226 --> 01:38:13,263 -Bueno, no quiero que lo hagan. Creo que lo pasé mal. 1903 01:38:22,638 --> 01:38:23,673 ¡Deja de tirarme! 1904 01:38:23,673 --> 01:38:26,309 -Bueno, Dios mío, tengo hambre. 1905 01:38:26,309 --> 01:38:27,777 Dijiste que harías yo algo. 1906 01:38:27,777 --> 01:38:28,543 -No te quejes. 1907 01:38:28,543 --> 01:38:29,111 -Pero dijiste-- 1908 01:38:29,111 --> 01:38:30,579 -¿Qué quieres? 1909 01:38:34,050 --> 01:38:35,685 Sube al auto. 1910 01:38:35,685 --> 01:38:36,687 ¿Estás loco? 1911 01:38:36,687 --> 01:38:38,290 ¿Dónde voy a encontrar? 1912 01:38:57,542 --> 01:39:00,278 -¿A dónde vas? 1913 01:39:00,278 --> 01:39:01,112 -Iba a bajar 1914 01:39:01,112 --> 01:39:03,883 para limpiar un poco. 1915 01:39:03,883 --> 01:39:05,283 -No te vayas. 1916 01:39:14,161 --> 01:39:17,697 ¿Me vas a dejar? 1917 01:39:17,697 --> 01:39:19,098 -No. 1918 01:39:21,301 --> 01:39:21,702 -¿Por qué? 1919 01:39:21,702 --> 01:39:22,636 ¿No? 1920 01:39:24,104 --> 01:39:27,175 -No hay nada ahí fuera. 1921 01:39:27,175 --> 01:39:30,110 -No querrás decir eso, ¿verdad? 1922 01:39:30,110 --> 01:39:31,611 -No, solo estaba bromeando. 1923 01:39:34,381 --> 01:39:35,183 -Quien seria-- 1924 01:39:35,183 --> 01:39:36,484 ¿Con quién huirías? 1925 01:39:36,484 --> 01:39:37,385 -Rita. 1926 01:39:37,385 --> 01:39:39,787 -¿Eh? 1927 01:39:39,787 --> 01:39:42,622 -Cállate y vete a dormir. 1928 01:39:42,622 --> 01:39:44,993 -¿No te vas a ir? 1929 01:39:44,993 --> 01:39:46,395 -Prometo. 1930 01:39:50,933 --> 01:39:52,334 -Bien. 1931 01:40:06,182 --> 01:40:08,952 ¿Me cantarás? 1932 01:40:08,952 --> 01:40:09,953 -Cristo. 1933 01:40:09,953 --> 01:40:10,954 -Por favor. 1934 01:40:10,954 --> 01:40:12,589 ¿La canción del conejito? 1935 01:40:20,497 --> 01:40:26,671 Mírame, triste, ojos rosados, 1936 01:40:26,671 --> 01:40:32,676 orejas caídas, disfraz de pelusa. 1937 01:40:32,676 --> 01:40:37,349 Pero en mi corazón soy un león. 1938 01:40:37,349 --> 01:40:37,716 Esto cambiará si Sigo intentándolo. 1939 01:40:43,187 --> 01:40:45,356 Por favor, déjame amarte. 1940 01:40:55,868 --> 01:40:57,271 Sólo déjame intentarlo. 1941 01:40:59,840 --> 01:41:01,708 Mi vida será feliz. 1942 01:41:01,708 --> 01:41:03,377 Sonreiré cuando muera. 1943 01:41:05,779 --> 01:41:07,848 Por favor déjame amarte. 1944 01:41:07,848 --> 01:41:10,584 Sólo déjame intentarlo. 1945 01:41:10,584 --> 01:41:12,086 Mi vida será feliz. 1946 01:41:12,086 --> 01:41:13,487 sonreiré cuando muera.